aa

Bộ Tài chính ưu tiên ngân sách cho Đồng bằng sông Cửu Long chống thiên tai

15:52 | 30/10/2026
Bộ Tài chính sẽ ưu tiên bố trí vốn ngân sách nhà nước, kể cả vốn vay và viện trợ nước ngoài, cho các dự án chống sụt lún, sạt lở, hạn mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2026-2035.
Bộ Tài chính ưu tiên ngân sách cho Đồng bằng sông Cửu Long chống thiên tai
Dự báo xâm nhập mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long sẽ tiếp tục tăng cao.

Ba nguồn tiền dành cho miền Tây

Ngày 27/10/2026, Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 3117/QĐ-BTC về Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết số 166/NQ-CP ngày 26/6/2026 của Chính phủ, triển khai Kết luận số 26-KL/TW ngày 24/4/2026 của Bộ Chính trị về phòng, chống sụt lún, sạt lở, ngập úng, hạn hán, xâm nhập mặn vùng Đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2026 - 2035.

Kế hoạch nhằm cụ thể hóa các nhiệm vụ được Chính phủ giao cho Bộ Tài chính, xác định rõ nội dung công việc, thời hạn, tiến độ, kết quả đầu ra, trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa các đơn vị thuộc Bộ. Trọng tâm là hoàn thiện cơ chế, chính sách huy động nguồn lực, ưu tiên bố trí vốn ngân sách nhà nước và phối hợp triển khai các dự án phòng, chống thiên tai, thích ứng với biến đổi khí hậu tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Với vốn nhà nước, Vụ Kinh tế địa phương và lãnh thổ làm đầu mối; phối hợp với Vụ Ngân sách nhà nước và Cục Quản lý nợ và Kinh tế đối ngoại để tổng hợp nhu cầu vốn của các địa phương. Danh mục và mức vốn của từng dự án sẽ được rà soát trước khi đề xuất đưa vào kế hoạch đầu tư công trung hạn, kế hoạch hằng năm hoặc các khoản vay, viện trợ.

Vụ Ngân sách nhà nước tổng hợp chung và trình cấp có thẩm quyền quyết định, đồng thời chịu trách nhiệm cân đối vốn ngân sách trung ương theo chu kỳ 5 năm và hằng năm, cùng kinh phí chi thường xuyên để thực hiện chương trình của Chính phủ.

Nguồn tiền thứ hai là vốn tư nhân. Kế hoạch yêu cầu hoàn thiện cơ chế thu hút đầu tư ngoài ngân sách, nhất là theo hình thức đối tác công tư (PPP). Ba lĩnh vực được nhắm tới gồm công trình chống sạt lở bờ sông, bờ biển; trồng và phục hồi rừng ngập mặn ven biển; xây mới, cải tạo hệ thống cấp nước cho sinh hoạt và sản xuất.

Cục Quản lý đấu thầu được giao rà soát, sửa đổi cơ chế PPP. Vụ Pháp chế xem lại chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư và đề xuất sửa ngay khi phát sinh vướng mắc.

Nguồn thứ ba là tín chỉ các-bon. Vụ Pháp chế được Bộ Tài chính giao xây dựng cơ chế tài chính cho khoản thu từ bán tín chỉ các-bon và các nguồn hợp pháp khác. Cả ba nhiệm vụ về chính sách được hoàn thành trước tháng 12/2027.

Dự án liên vùng, di dời dân và cảnh báo sớm

Ở các dự án cụ thể, Bộ Tài chính không đứng ra làm chủ đầu tư. Việc chủ trì thuộc về Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Bộ Xây dựng và các địa phương. Bộ Tài chính giữ vai trò thẩm định nhu cầu vốn và tìm cách cân đối nguồn lực để các dự án sớm triển khai.

Được chú trọng trước hết là những dự án có quy mô tổng thể, liên vùng và phục vụ nhiều mục tiêu. Các công trình này được thiết kế theo hướng thích ứng thông minh, ứng dụng khoa học công nghệ. Trong 10 năm tới, từ năm 2026 đến năm 2035, Vụ Kinh tế địa phương và lãnh thổ sẽ theo sát nhóm dự án này và rà soát nhu cầu vốn mỗi khi cơ quan chủ trì đề xuất.

Nhóm thứ hai gắn trực tiếp với đời sống người dân. Đó là hạ tầng phục vụ di dời các hộ đang sống ở vùng thường xuyên ngập úng hoặc có nguy cơ sụt lún, sạt lở cao. Bộ Tài chính sẽ cùng các bộ, địa phương đánh giá nhu cầu và khả năng cân đối ngân sách, từ đó đề xuất mức vốn phù hợp. Nhiệm vụ này cũng được thực hiện xuyên suốt đến năm 2035.

Nhóm cuối cùng hướng tới hệ thống cảnh báo sớm. Thiết bị, công nghệ và mô hình dự báo sẽ được đầu tư để cảnh báo thiên tai chính xác và kịp thời hơn. Bộ Nông nghiệp và Môi trường chủ trì, Bộ Tài chính phối hợp bố trí nguồn lực. Nhiệm vụ này có thời hạn ngắn hơn, cần hoàn thành trước năm 2030, sớm hơn 5 năm so với hai nhóm trên.

Có một phần việc Bộ Tài chính đã hoàn thành sớm, hồi tháng 6/2026, khi điều chỉnh Quy hoạch tổng thể quốc gia và Quy hoạch vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Bộ đã bổ sung vào hai quy hoạch này các nội dung về sụt lún, sạt lở, ngập úng, hạn hán, xâm nhập mặn và lấn biển. Những nội dung đó nay đã được quy định tại Nghị quyết số 252/2025/QH15 của Quốc hội và Quyết định số 616/QĐ-TTg của Thủ tướng.

Với các phần việc còn lại, Bộ đặt lịch theo dõi cố định theo năm. Trước ngày 15/12 hằng năm, các đơn vị gửi kết quả thực hiện về Vụ Kinh tế địa phương và lãnh thổ. Vụ tổng hợp và trình lãnh đạo Bộ trước ngày 25/12, để Bộ kịp báo cáo Chính phủ, Thủ tướng trước ngày 31/12. Báo cáo được gửi đồng thời cho Bộ Nông nghiệp và Môi trường để theo dõi chung.

Sau 5 năm triển khai, Bộ Tài chính sẽ đánh giá tổng thể kết quả. Nếu tình hình thực tế thay đổi, các nhiệm vụ có thể được điều chỉnh, bổ sung. Văn phòng Bộ đưa các đầu việc này vào chương trình công tác hằng năm để đôn đốc.

Bộ Tài chính yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị được yêu cầu bám sát địa phương để nắm kịp thời những khó khăn phát sinh, nhất là ở các dự án liên vùng có nhu cầu vốn lớn. Vướng mắc nào thuộc thẩm quyền thì xử lý ngay; Vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo cấp trên xem xét, quyết định, tránh để dự án bị chậm.

Tin tức khác

Huy động hơn 2 triệu tỷ đồng qua VIFC-HCMC, TP. Hồ Chí Minh lựa chọn dự án tiên phong

Huy động hơn 2 triệu tỷ đồng qua VIFC-HCMC, TP. Hồ Chí Minh lựa chọn dự án tiên phong

TP. Hồ Chí Minh dự kiến lựa chọn một số dự án tiên phong để phát hành trái phiếu tại Trung tâm tài chính quốc tế Việt Nam (VIFC-HCMC) trong giai đoạn đầu.
TP. Hồ Chí Minh phát hành trái phiếu để huy động vốn cho các dự án đầu tư

TP. Hồ Chí Minh phát hành trái phiếu để huy động vốn cho các dự án đầu tư

HĐNĐ TP. Hồ Chí Minh thông qua Nghị quyết quy định việc phát hành trái phiếu để huy động vốn nhằm triển khai các dự án đầu tư.
Tài chính doanh nghiệp 24/7: VinFast mở rộng thị trường, Hòa Phát vượt kế hoạch lợi nhuận năm

Tài chính doanh nghiệp 24/7: VinFast mở rộng thị trường, Hòa Phát vượt kế hoạch lợi nhuận năm

Tài chính doanh nghiệp 24/7 ngày 30/10 ghi nhận nhiều thông tin về lợi nhuận, kết quả kinh doanh, mở rộng hợp tác của doanh nghiệp.
Không hỗ trợ doanh nghiệp dàn trải, chuyển sang kiến tạo môi trường phát triển

Không hỗ trợ doanh nghiệp dàn trải, chuyển sang kiến tạo môi trường phát triển

Theo Bộ trưởng Ngô Văn Tuấn, định hướng dự thảo Luật Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa là chuyển từ hỗ trợ dàn trải sang kiến tạo môi trường thuận lợi để doanh nghiệp phát triển.
Cảnh báo giả mạo văn bản của Bộ Tài chính để lừa đảo

Cảnh báo giả mạo văn bản của Bộ Tài chính để lừa đảo

Hiện nay, trên internet xuất hiện văn bản giả mạo của Bộ Tài chính để xác minh tài khoản, người dân cần cảnh giác không thực hiện theo các hướng dẫn để tránh rủi ro bị lừa đảo.
Kiến tạo hệ sinh thái pháp lý vững chắc để doanh nghiệp nhỏ và vừa phát triển

Kiến tạo hệ sinh thái pháp lý vững chắc để doanh nghiệp nhỏ và vừa phát triển

Các đại biểu Quốc hội đánh giá cao tinh thần đổi mới, cầu thị và bám sát thực tiễn của dự án Luật Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Cơ cấu lại vốn nhà nước tại doanh nghiệp: Tập trung nguồn lực, nâng cao hiệu quả

Cơ cấu lại vốn nhà nước tại doanh nghiệp: Tập trung nguồn lực, nâng cao hiệu quả

Cơ cấu lại vốn nhà nước tại doanh nghiệp đặt yêu cầu phân bổ nguồn lực phù hợp, gắn điều chỉnh cơ cấu sở hữu với đổi mới quản trị và nâng cao hiệu quả đầu tư.
Tài chính doanh nghiệp 24/7: Mở rộng đầu tư, nhiều doanh nghiệp vượt kế hoạch lợi nhuận

Tài chính doanh nghiệp 24/7: Mở rộng đầu tư, nhiều doanh nghiệp vượt kế hoạch lợi nhuận

Tài chính doanh nghiệp 24/7 ngày 29/10 ghi nhận hoạt động đầu tư; hợp tác kinh doanh, lợi nhuận, tăng trưởng của nhiều doanh nghiệp.
Xem thêm
podcast tu nam 2027 luong huu tro cap bao hiem xa hoi se duoc chi tra the nao

PODCAST: Từ năm 2027, lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội sẽ được chi trả thế nào?

Từ năm 2027, phương thức chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và các chế độ bảo hiểm thất nghiệp sẽ có thêm bước chuyển quan trọng khi Tài khoản hưởng an sinh xã hội trên ứng dụng VNeID được đưa vào sử dụng theo lộ trình. Đây là nội dung đáng chú ý trong Kế hoạch của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, về triển khai sử dụng Tài khoản hưởng an sinh xã hội trong chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp. ------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày. --------------------------------------
pocast dong tien chung khoan dang tim den nhung nhom nganh nao

POCAST: Dòng tiền chứng khoán đang tìm đến những nhóm ngành nào?

Sau 4 tuần giảm liên tiếp, VN-Index vừa có tuần tăng 4%, đóng cửa phiên ngày 23/10 ở 1.774 điểm. Thị trường chứng khoán đã hồi phục, nhưng câu hỏi nhiều nhà đầu tư vẫn đặt ra là: tiền đang chảy vào đâu? Câu trả lời không nằm hết ở chỉ số chung. Phía sau mỗi nhịp tăng, giảm là lựa chọn của dòng vốn, dựa trên lợi nhuận và câu chuyện riêng của từng doanh nghiệp. --------------------------------- Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast tai khoa nam 2027 truoc yeu cau tang truong cao va bao dam an ninh tai chinh quoc gia

PODCAST: Tài khóa năm 2027 trước yêu cầu tăng trưởng cao và bảo đảm an ninh tài chính quốc gia

Bộ Tài chính vừa công khai Báo cáo dự toán ngân sách nhà nước năm 2027 Chính phủ trình Quốc hội. Trong đó, định hướng điều hành tài chính - ngân sách tiếp tục tập trung giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, nâng cao hiệu quả phân bổ, sử dụng nguồn lực, tạo động lực thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế từ 10% trở lên. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video giai ngan von dau tu cong dat 64 6

VIDEO: Giải ngân vốn đầu tư công đạt 64,6%

Theo báo cáo mới nhất từ Bộ Tài chính, tính đến hết ngày 15/10/2026, lũy kế giải ngân vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước trên toàn quốc đã đạt 660.739,5 tỷ đồng, tương đương 64,6% kế hoạch do Thủ tướng Chính phủ giao. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video hanh trinh 30 nam nganh chung khoan viet nam

VIDEO: Hành trình 30 năm ngành Chứng khoán Việt Nam

Ngày 28 tháng 11 năm 1996, Chính phủ ban hành Nghị định số 75/CP, thành lập Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Một cơ quan quản lý nhà nước ra đời để chuẩn bị cho một thị trường còn chưa hiện hữu tại Việt Nam. 30 năm sau, thị trường đã kết nối nguồn vốn với nhu cầu đầu tư, đồng hành cùng doanh nghiệp và mở rộng cơ hội tham gia cho hàng triệu nhà đầu tư. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày. --------------------------------------
Chất lượng thể chế quyết định khả năng chuyển hóa tiềm năng thành tăng trưởng

Chất lượng thể chế quyết định khả năng chuyển hóa tiềm năng thành tăng trưởng

Một nền kinh tế dù có nhiều tiềm năng, nhưng khả năng chuyển hóa những lợi thế đó thành tăng trưởng phụ thuộc rất lớn vào chất lượng thể chế.
Đại biểu Quốc hội đề xuất "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho tăng trưởng 2 con số

Đại biểu Quốc hội đề xuất "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho tăng trưởng 2 con số

Để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng 2 con số, đại biểu Lê Hoàng Anh (Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai) đề xuất mở "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho nền kinh tế.
Ngoại giao trở thành đòn bẩy trực tiếp cho tăng trưởng kinh tế

Ngoại giao trở thành đòn bẩy trực tiếp cho tăng trưởng kinh tế

Đại biểu Phạm Nam Tiến cho rằng, để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng GDP từ 10% trở lên trong năm 2027, cần đột phá về ngoại giao.
Bài 1: Gắn kết định hướng phát triển với nguồn lực thực hiện

Bài 1: Gắn kết định hướng phát triển với nguồn lực thực hiện

Đổi mới mô hình tăng trưởng chỉ thành hiện thực khi định hướng phát triển được chuyển thành những quyết định đầu tư có chất lượng.
Hoàn thiện khung pháp lý về xuất xứ Việt Nam đối với hàng hóa lưu thông trong nước

Hoàn thiện khung pháp lý về xuất xứ Việt Nam đối với hàng hóa lưu thông trong nước

Nghị định số 384/2026/NĐ-CP thiết lập khung pháp lý riêng, thống nhất về xác định xuất xứ Việt Nam đối với hàng hóa sản xuất và lưu thông trong nước.
Bộ trưởng Bộ Xây dựng: Định danh điện tử giúp hạn chế gian lận, trục lợi bất động sản

Bộ trưởng Bộ Xây dựng: Định danh điện tử giúp hạn chế gian lận, trục lợi bất động sản

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh cho biết, dự thảo Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi) bổ sung quy định về mã định danh điện tử đối với các loại bất động sản trong cơ sở dữ liệu nhà ở và thị trường bất động sản.
Không để nguồn lực đất đai lãng phí, ngân sách thất thu vì dự án bất động sản “đắp chiếu”

Không để nguồn lực đất đai lãng phí, ngân sách thất thu vì dự án bất động sản “đắp chiếu”

Đại biểu Quốc hội đề xuất cho phép nhà đầu tư đủ năng lực kế thừa nghĩa vụ tài chính đất đai chưa hoàn thành hoặc trích trực tiếp tiền chuyển nhượng dự án để nộp ngân sách nhà nước.
Lời cảm ơn của Ban Tổ chức Tọa đàm “Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững”

Lời cảm ơn của Ban Tổ chức Tọa đàm “Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững”

Ban Tổ chức Tọa đàm “Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững” trân trọng gửi lời cảm ơn chân thành đến các đơn vị và quý doanh nghiệp.
Đại biểu Quốc hội đề nghị cấm chuyển nhượng nhà trên giấy để ngăn đầu cơ, lướt sóng

Đại biểu Quốc hội đề nghị cấm chuyển nhượng nhà trên giấy để ngăn đầu cơ, lướt sóng

Thảo luận về dự án Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi), đại biểu Quốc hội đề nghị cấm chuyển nhượng hợp đồng mua bán nhà ở hình thành trong tương lai nhằm ngăn tình trạng đầu cơ, lướt sóng, thổi giá bất động sản.
Đại biểu Quốc hội đề xuất "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho tăng trưởng 2 con số

Đại biểu Quốc hội đề xuất "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho tăng trưởng 2 con số

Để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng 2 con số, đại biểu Lê Hoàng Anh (Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai) đề xuất mở "3 đường dẫn vốn" dài hạn cho nền kinh tế.
Sản xuất tiên tiến mở đường cho hàng xuất khẩu Việt Nam bứt phá

Sản xuất tiên tiến mở đường cho hàng xuất khẩu Việt Nam bứt phá

Với quy mô xuất khẩu ngày càng lớn, bài toán nâng cao giá trị gia tăng nội địa và vị trí của doanh nghiệp Việt trong chuỗi cung ứng đang ngày càng cấp thiết
Metro Bến Thành - Cần Giờ thi công đồng loạt, hướng đến hoàn thành vào cuối năm 2028

Metro Bến Thành - Cần Giờ thi công đồng loạt, hướng đến hoàn thành vào cuối năm 2028

VinSpeed và liên danh tổng thầu Vinhomes - SGC chính thức tăng tốc triển khai đồng loạt các hạng mục trọng điểm của tuyến đường sắt tốc độ cao Bến Thành - Cần Giờ.
TP. Hồ Chí Minh: Định hướng xúc tiến đầu tư vào 5 nhóm lĩnh vực trọng tâm

TP. Hồ Chí Minh: Định hướng xúc tiến đầu tư vào 5 nhóm lĩnh vực trọng tâm

TP. Hồ Chí Minh xây dựng các chương trình xúc tiến đầu tư trong và ngoài nước, tập trung vào 5 nhóm trọng tâm.
Bài 3: Kinh tế đêm - khai phá sâu để bứt phá

Bài 3: Kinh tế đêm - khai phá sâu để bứt phá

Sau hợp nhất, TP. Hồ Chí Minh sở hữu không gian phát triển rộng lớn cùng lượng du khách ngày càng gia tăng, mở ra dư địa rất lớn cho kinh tế đêm.
Bài 3: Khơi thông nguồn lực - Đồng vốn phải thực sự tạo ra giá trị

Bài 3: Khơi thông nguồn lực - Đồng vốn phải thực sự tạo ra giá trị

Yêu cầu đang đặt ra đòi hỏi đổi mới tư duy đầu tư: tập trung nguồn lực, khắc phục dàn trải, nâng cao hiệu quả và bảo đảm mỗi đồng vốn thực sự đóng góp vào sự phát triển của Đất nước.
Kinh tế bạc có những khác biệt đáng kể so với kinh doanh thông thường

Kinh tế bạc có những khác biệt đáng kể so với kinh doanh thông thường

Theo TS. Nguyễn Thế Khang, đầu tư vào kinh tế bạc vừa hướng đến hiệu quả kinh tế, vừa tạo ra giá trị xã hội.
10 tháng năm 2026: Kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa Việt Nam vượt mốc 1.000 tỷ USD

10 tháng năm 2026: Kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa Việt Nam vượt mốc 1.000 tỷ USD

Theo ước tính, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam trong 10 tháng năm 2026 đạt 1.010,6 tỷ USD, tăng 32,3% so với cùng kỳ năm trước.
Thương mại điện tử duy trì đà tăng trưởng cao, doanh số tăng hơn 44%

Thương mại điện tử duy trì đà tăng trưởng cao, doanh số tăng hơn 44%

Doanh số 4 sàn thương mại điện tử lớn đạt gần 442 nghìn tỷ đồng trong 9 tháng năm 2026, tăng hơn 44% so với cùng kỳ, trong khi sản lượng tăng hơn 12%.