aa

Các hãng xe nói gì về sử dụng xăng E10?

17:29 | 22/05/2026
Trong bối cảnh xăng E10 (chứa 10% ethanol) trở thành lựa chọn chủ chốt tại Việt Nam, nhiều hãng ô tô, xe máy đã thông tin chính thức về việc sử dụng loại nhiên liệu này.
p9940096.jpg
Thông tin về xăng E10 trong sách hướng dẫn sử dụng của Toyota Vios đời 2018. Ảnh: Hoàng Linh.

Trong thông báo đưa ra trên mạng xã hội, Toyota Việt Nam khẳng định việc chuyển sang sử dụng loại nhiên liệu mới này sẽ giúp giảm phát thải các khí độc hại và góp phần bảo vệ môi trường.

Theo đó, các dòng xe Toyota (bao gồm cả xe mới lẫn xe đã qua sử dụng được sản xuất sau năm 1997) đều tương thích với xăng E10. Do đó, khách hàng có thể an tâm sử dụng.

Toyota Việt Nam cũng khẳng định, việc sử dụng loại xăng mới không ảnh hưởng đến hiệu suất vận hành và mức độ an toàn của phương tiện; đồng thời không phát sinh thêm chi phí bảo hành, bảo dưỡng và sửa chữa so với khi sử dụng các loại xăng thông thường trước đây.

Honda Việt Nam cho biết ô tô Honda chỉ yêu cầu trị số octan (RON) lớn hơn hoặc bằng 91 và hoàn toàn tương thích với E10. Ngoại lệ duy nhất là xe thể thao Civic Type R yêu cầu xăng có trị số octane 95 trở lên - tức nên sử dụng E10 RON95 trở lên. Nhiều dòng xe thể thao, xe hiệu năng cao có yêu cầu khác biệt về nhiên liệu cũng cần được lưu ý chọn lựa nhiên liệu theo cách tương tự.

Trao đổi với đại diện Mitsubishi, được biết các dòng xe của hãng cơ bản đều có thể sử dụng xăng E10. Hyundai tại Việt Nam mặc dù không đưa ra thông báo cụ thể nào liên quan tới xăng E10, nhưng thực tế cho thấy hầu hết xe của hãng đang bán ra đều có “dán tem” E10.

lnh07157.jpg
Tem chứng nhận hệ thống nhiên liệu và hiệu chuẩn động cơ cho phép tương thích xăng E10 trên Hyundai Santa Fe thế hệ hiện hành. Ảnh Hoàng Linh.

Chia sẻ trong sự kiện ra mắt các dòng xe máy xăng mới hồi đầu tháng này, đại diện Ford cũng khẳng định các động cơ xăng Ecoboost I4 2.3L và V6 3.0L trên Everest và Ranger Raptor mới đều tương thích với xăng E10.

Thông tin trên các trang web đại lý Ford tại Việt Nam đều cho biết, động cơ EcoBoost I4 1.5L trên xe Territory tương thích với xăng E10. Theo tìm hiểu, xe Ford sản xuất sau năm 2013 cơ bản có thể tương thích tới xăng E15 (15% ethanol).

Trong nhóm xe châu Âu, Mercedes-Benz Việt Nam hiện cung cấp đầy đủ thông tin tra cứu về về xăng E10 trên trang web chính thức đối với từng mẫu xe. Nhìn chung, xe du lịch Mercedes-Benz (bao gồm cả Mercedes-Maybach, Mercedes-AMG và Smart) với động cơ xăng đánh lửa bằng bugi đều tương thích với xăng E10. Một số mẫu như Mercedes-AMG GT Coupé đời 2026 nhập khẩu chính hãng còn tương thích cả với xăng E25 (tối đa 25% ethanol).

Tài liệu nội bộ của nhà sản xuất này cũng chỉ rõ, xe Mercedes-Benz dùng động cơ phun xăng trực tiếp thế hệ đầu tiên như C200 CGI (W203), CLK 200 CGI (C209) sản xuất từ năm 2001 đến năm 2005, và xe không trang bị bộ chuyển đổi xúc tác ba chiều điều khiển điện tử (sản xuất trước năm 1990) sẽ không sử dụng được xăng E10.

688366144_1012690904438191_8703560974084124485_n.jpg
Tem thể hiện tương thích xăng E10 trên Audi A5 thế hệ mới nhất tại Việt Nam. Ảnh: Hằng Phạm.

Trao đổi với phóng viên, đại diện hãng xe Đức cũng nhấn mạnh, để tránh gây hại đến động cơ, người dùng cần tìm đúng nguồn cung E10 “đạt chuẩn và uy tín”, đồng thời theo sát những thông tin trong sách hướng dẫn sử dụng kèm theo xe. Điều này dễ hiểu bởi các dòng xe châu Âu với tiêu chuẩn cao thường khá nhạy cảm với chất lượng nhiên liệu. Tuy nhiên, các đại lý của Mercedes-Benz tại Hà Nội cho biết, chưa ghi nhận bất thường nào trên các xe sử dụng xăng pha ethanol.

Tương tự đồng hương, BMW và Audi đều đã “niêm yết” khá kĩ càng về mức tương thích đối với xăng pha ethanol trên xe.

Trong khi đó, Skoda - chỉ có xe đời mới ở Việt Nam - cho biết, các mẫu phương tiện hãng ra mắt từ năm 2001 trên toàn cầu đã có thể sử dụng xăng E10 mà không gây hại cho động cơ hoặc hệ thống nhiên liệu, đảm bảo “không đổi cảm giác lái, không đổi chất lượng vận hành”, mà vẫn thân thiện hơn với môi trường. Theo hãng xe Czech, mặt trong nắp bình xăng của mỗi xe Skoda đều có chỉ dẫn tương thích với xăng E5 và E10 và người dùng chỉ cần tuân thủ đúng.

Đối với xe máy, Honda khẳng định các dòng xe hiện nay của hãng sẽ vận hành tốt với xăng có trị số Octan từ 91 trở lên với tỉ lệ trộn ethanol từ 10% trở xuống. Yamaha, Piaggio, Suzuki cũng cho biết xe đang bán ra thị trường đều được thiết kế để sử dụng xăng E10 mà không gây hại cho động cơ, trừ một số mẫu quá cũ. Tuy nhiên, các hãng không đưa ra thông tin nào cụ thể liên quan đến các mẫu xe đời cũ hoặc đã dừng bán.

lnh05129.jpg
Không phải hãng xe nào cũng ghi rõ chứng nhận tương thích xăng E10 tại vị trí đổ nhiên liệu, đồng nghĩa người dùng nên tìm hiểu trong sách hướng dẫn hoặc đại lý. Ảnh: Hoàng Linh.

Đáng lưu ý, chuyên gia kĩ thuật từ các hãng xe cho biết sự đảm bảo của hãng về phương tiện khi sử dụng xăng E10 chỉ áp dụng khi xăng E10 pha trộn đạt chuẩn, chưa bị các tác động khác. Như thế, người dùng nên lựa chọn các cây xăng uy tín khi tiếp nhiên liệu cho xe.

Bên cạnh đó, việc sửa chữa động cơ, đường dẫn xăng... phải sử dụng các loại phụ tùng chính hãng mới đảm bảo tuyệt đối khả năng thích ứng với xăng E10. Mọi loại phụ tùng không rõ nguồn gốc sẽ phá vỡ điều này, đặt phương tiện trước rủi ro.

Các nhà sản xuất cũng khuyến cáo người dùng cần tham khảo kĩ tài liệu hướng dẫn đi kèm mỗi chiếc xe để đảm bảo phương tiện vận hành tối ưu, không chỉ riêng vấn đề nhiên liệu.

Tin tức khác

Toyota tiếp tục đặt kỳ vọng vào dòng xe hybrid

Toyota tiếp tục đặt kỳ vọng vào dòng xe hybrid

Thương hiệu ô tô đến từ Nhật Bản tiếp tục khẳng định chiến lược cạnh tranh tại thị trường Việt bằng việc cho ra mắt mẫu xe hybrid electric mới.
Cơ hội nào cho xe điện Tesla tìm chỗ đứng tại Việt Nam

Cơ hội nào cho xe điện Tesla tìm chỗ đứng tại Việt Nam

Việc thành lập pháp nhân tại Việt Nam mang tên Tesla Motors Việt Nam cho thấy, hãng xe điện Mỹ đang có những bước tiến mới để góp mặt tại một trong những thị trường ô tô điện tăng trưởng nhanh nhất Đông Nam Á.
Vợ chồng ông Phạm Nhật Vượng chuyển giao vai trò lãnh đạo VinFast

Vợ chồng ông Phạm Nhật Vượng chuyển giao vai trò lãnh đạo VinFast

Ông Phạm Nhật Quân Anh đảm nhiệm vị trí Tổng giám đốc VinFast toàn cầu thay ông Phạm Nhật Vượng, đồng thời giữ vai trò Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc VinFast Việt Nam.
Doanh số ô tô tháng 8 giảm 25% so với tháng trước

Doanh số ô tô tháng 8 giảm 25% so với tháng trước

Tháng 8/2026, thị trường ô tô Việt Nam tiêu thụ 25.395 xe, giảm 25% so với tháng trước. Luỹ kế 8 tháng, doanh số toàn thị trường vẫn tăng 12% so với cùng kỳ.
Điều gì xảy ra trong một phần giây khi người đi xe máy phanh gấp?

Điều gì xảy ra trong một phần giây khi người đi xe máy phanh gấp?

Một cú phanh đột ngột có thể khiến bánh xe bị khóa, phương tiện trượt trên mặt đường và người lái mất khả năng điều khiển. Hệ thống ABS được thiết kế để hạn chế rủi ro này.
5 mẫu xe điện dẫn đầu Top 10 ô tô bán nhiều nhất tháng 7/2026

5 mẫu xe điện dẫn đầu Top 10 ô tô bán nhiều nhất tháng 7/2026

Các tổng hợp thống kê về doanh số bán ra của các thương hiệu ô tô cho thấy, các mẫu xe điện đang ngày càng chiếm ưu thế trên thị trường.
Từ “xe thứ hai” đến xe chính: VinFast thay đổi cuộc chơi thế nào?

Từ “xe thứ hai” đến xe chính: VinFast thay đổi cuộc chơi thế nào?

Hơn 150.000 cổng sạc, gần 450 xưởng dịch vụ cùng chính sách hậu mãi dài hạn đang tạo nền tảng để người dùng tự tin đưa xe điện Vinfast vào mọi hành trình.
Hơn 400 doanh nghiệp kết nối phát triển thị trường xe hai bánh, thể thao tại Việt Nam

Hơn 400 doanh nghiệp kết nối phát triển thị trường xe hai bánh, thể thao tại Việt Nam

Hơn 400 doanh nghiệp tham gia chuỗi triển lãm quốc tế tại TP. Hồ Chí Minh, mở rộng cơ hội kết nối sản xuất, cung ứng và phát triển hệ sinh thái xe hai bánh.
Xem thêm
video thu ngan sach hai quan 8 thang tang 17 4 dong luc tu cai cach thu tuc va hai quan so

VIDEO: Thu ngân sách hải quan 8 tháng tăng 17,4%: Động lực từ cải cách thủ tục và Hải quan số

Sự chủ động kiến tạo hành lang pháp lý minh bạch cùng đà bứt phá mạnh mẽ trong chuyển đổi số đã trở thành động lực quan trọng giúp ngành Hải quan đóng góp tích cực vào dòng chảy kinh tế đất nước. ------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast thong tin ca nhan bi dung de lap doanh nghiep nguoi dan can lam gi

PODCAST: Thông tin cá nhân bị dùng để lập doanh nghiệp: Người dân cần làm gì?

Thưa quý vị và các bạn! Nếu bạn chưa từng thành lập doanh nghiệp, chưa đăng ký hộ kinh doanh, nhưng bất ngờ phát hiện mình đang đứng tên đại diện pháp luật của một doanh nghiệp, hoặc là chủ một hộ kinh doanh. Điều đáng lo là việc này không chỉ liên quan đến thông tin cá nhân, mà còn có thể kéo theo những rắc rối về thuế, hóa đơn và trách nhiệm pháp lý. Vậy nếu rơi vào tình huống này, quý vị cần làm gì để bảo vệ quyền lợi của mình? ------------------------------------------------------------------------------------------ Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline
video cac co che tai chinh tiep them tro luc cho doanh nghiep

VIDEO: Các cơ chế tài chính tiếp thêm trợ lực cho doanh nghiệp

Cùng với việc triển khai các chính sách hỗ trợ, đồng thời, phát huy hiệu quả cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, tình hình hoạt động của doanh nghiệp trên cả nước trong thời gian qua tiếp tục ghi nhận những con số tích cực. ---------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video cai cach thu tuc hanh chinh tao dong luc thuc day tang truong 2 con so

VIDEO: Cải cách thủ tục hành chính tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng 2 con số

Cùng với các giải pháp phát triển kinh tế -xã hội, công tác cải cách thủ tục hành chính được xem là một trong những yếu tố tạo động lực quan trọng thúc đẩy đổi mới quản trị quốc gia, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và tạo dư địa cho phát triển nhanh, bền vững trong giai đoạn tới. ---------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast ba ky cham diem do luong tien do giai ngan dau tu cong

PODCAST: Ba kỳ chấm điểm đo lường tiến độ giải ngân đầu tư công

Giải ngân vốn đầu tư công là một trong những nhiệm vụ quan trọng trong tổ chức thực hiện kế hoạch đầu tư công. Để theo dõi sát hơn kết quả thực hiện của các bộ, cơ quan trung ương và địa phương, một phương án chấm điểm giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công đã được xây dựng và phê duyệt. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
Dấu mốc mới vun đắp hữu nghị, củng cố Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Thái Lan

Dấu mốc mới vun đắp hữu nghị, củng cố Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Thái Lan

Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu, mang ý nghĩa lịch sử và tạo thêm dấu mốc quan trọng trong quan hệ Việt Nam - Thái Lan.
Thi công “3 ca 4 kíp” đẩy nhanh tiến độ dự án trọng điểm khu vực Đồng bằng sông Cửu Long

Thi công “3 ca 4 kíp” đẩy nhanh tiến độ dự án trọng điểm khu vực Đồng bằng sông Cửu Long

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc yêu cầu tổ chức thi công “3 ca 4 kíp”, bảo đảm chất lượng, an toàn và hoàn thành đúng kế hoạch các dự án giao thông, năng lượng trọng điểm tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Nhà Vua Thái Lan

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Nhà Vua Thái Lan

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Nhà Vua Thái Lan và Hoàng hậu cùng Đoàn đại biểu Hoàng gia Thái Lan nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng hội kiến Nhà vua Thái Lan

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng hội kiến Nhà vua Thái Lan

Ngày 15/9, tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng hội kiến Nhà Vua và Hoàng hậu Thái Lan nhân dịp thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 14 - 16/9/2026.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm Hội đàm với Nhà vua Thái Lan

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm Hội đàm với Nhà vua Thái Lan

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội đàm với Nhà Vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chủ trì Lễ đón chính thức Nhà vua Vương quốc Thái Lan và Hoàng hậu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chủ trì Lễ đón chính thức Nhà vua Vương quốc Thái Lan và Hoàng hậu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân chủ trì Lễ đón chính thức Nhà vua Vương quốc Thái Lan và Hoàng hậu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Việt Nam triển khai Chương trình hành động kết nối ASEAN giai đoạn 2026 - 2035

Việt Nam triển khai Chương trình hành động kết nối ASEAN giai đoạn 2026 - 2035

Chương trình hành động thực hiện Kế hoạch chiến lược Kết nối ASEAN tại Việt Nam giai đoạn 2026 - 2030 và giai đoạn 2031 - 2035 đặt trọng tâm tăng cường liên kết khu vực, lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm.
Chính phủ bãi bỏ 24 nghị định không còn được áp dụng trên thực tế

Chính phủ bãi bỏ 24 nghị định không còn được áp dụng trên thực tế

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 356/2026/NĐ-CP bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần 24 nghị định nhằm chấm dứt hiệu lực của các quy định không còn được áp dụng trên thực tế, góp phần bảo đảm tính công khai, minh bạch của hệ thống pháp luật.
Việt Nam - Thái Lan: Nền tảng tin cậy, động lực quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện

Việt Nam - Thái Lan: Nền tảng tin cậy, động lực quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện

Quan hệ Việt Nam - Thái Lan đang bước vào giai đoạn phát triển mới với nền tảng chính trị tin cậy, hợp tác kinh tế - đầu tư tiếp tục mở rộng.
Quỹ tiết kiệm năng lượng từ góc nhìn tài chính công: Một đồng vốn công phải tạo được nhiều đồng vốn xã hội

Quỹ tiết kiệm năng lượng từ góc nhìn tài chính công: Một đồng vốn công phải tạo được nhiều đồng vốn xã hội

Việc hình thành Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là cần thiết, với hiệu quả của Quỹ cần được đo lường bằng khả năng sử dụng vốn công để huy động thêm tín dụng ngân hàng, vốn doanh nghiệp, nguồn lực từ các công ty cung cấp dịch vụ năng lượng (ESCO) và các nguồn lực xã hội.
Tăng cường hướng dẫn phòng, chống rửa tiền trong kinh doanh kim khí quý, đá quý

Tăng cường hướng dẫn phòng, chống rửa tiền trong kinh doanh kim khí quý, đá quý

Tăng cường phổ biến, hướng dẫn các quy định về phòng, chống rửa tiền, tài trợ khủng bố cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh kim khí quý, đá quý.
Bao bì đạt chuẩn, hàng Việt chinh phục thị trường toàn cầu

Bao bì đạt chuẩn, hàng Việt chinh phục thị trường toàn cầu

Khi các thị trường lớn ngày càng siết tiêu chuẩn xanh, doanh nghiệp Việt phải chuyển đổi từ vật liệu, công nghệ in đến quy trình đóng gói để đáp ứng yêu cầu của chuỗi cung ứng toàn cầu.
Liên kết để doanh nghiệp tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng công nghiệp

Liên kết để doanh nghiệp tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng công nghiệp

Việt Nam đang có thêm nhiều cơ hội tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị công nghiệp, tuy nhiên, yêu cầu đặt ra đối với doanh nghiệp cũng ngày càng cao.
Phát triển kinh tế hợp tác xã nông nghiệp: Nâng quy mô, tăng giá trị

Phát triển kinh tế hợp tác xã nông nghiệp: Nâng quy mô, tăng giá trị

Hơn 23.000 hợp tác xã nông nghiệp là nền tảng để phát triển kinh tế tập thể theo chiều sâu, liên kết, giá trị và nâng sức cạnh tranh.
Kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đạt 49,3 tỷ USD

Kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đạt 49,3 tỷ USD

8 tháng 2026, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản đạt 49,3 tỷ USD, tăng 7%, xuất siêu 14,25 tỷ USD, tạo nền tảng hướng tới mục tiêu 74,2 tỷ USD,
Doanh nghiệp dẫn đầu phải tạo sức lan tỏa cho tăng trưởng quốc gia

Doanh nghiệp dẫn đầu phải tạo sức lan tỏa cho tăng trưởng quốc gia

Khi Việt Nam hướng tới một chu kỳ tăng trưởng cao hơn, vai trò của doanh nghiệp dẫn đầu cũng cần được nhìn rộng hơn quy mô doanh thu hay số thuế đóng góp.
Hơn 700 triệu USD vốn quốc tế hỗ trợ các dự án hạ tầng tại Việt Nam

Hơn 700 triệu USD vốn quốc tế hỗ trợ các dự án hạ tầng tại Việt Nam

Các khoản vay và tài trợ mới từ WB và ADB đang được dành cho nhiều dự án hạ tầng giao thông, thủy lợi, thủy sản và thích ứng với biến đổi khí hậu tại Việt Nam.
Đề xuất thành lập Trung tâm dự trữ chiến lược về cát tại Vĩnh Long

Đề xuất thành lập Trung tâm dự trữ chiến lược về cát tại Vĩnh Long

Đây là đề xuất của Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại buổi làm việc với tỉnh Vĩnh Long và Bộ Nông nghiệp và Môi trường vừa qua.