aa

Dự báo lợi nhuận của Hoàng Huy Group tăng 60% trong năm 2026

09:40 | 02/04/2026
Sau giai đoạn suy giảm mạnh trong năm 2025, CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy (HOSE: TCH) được kỳ vọng phục hồi với doanh thu đạt 5.865 tỷ đồng và lợi nhuận 1.625 tỷ đồng năm 2026, tăng trưởng lần lượt 74% và 60% nhờ bất động sản.
Dự báo lợi nhuận của Hoàng Huy Group tăng 60% trong năm 2026
Cơ cấu vốn lành mạnh giúp Hoàng Huy giảm áp lực tài chính trong bối cảnh lãi suất tăng.

Tài chính vẫn ổn định trong biến động

Theo Báo cáo tài chính hợp nhất quý III/2025, kết quả kinh doanh của CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy (từ 01/4 đến 31/12/2025) ghi nhận sự suy giảm rõ nét, phản ánh đặc thù chu kỳ của doanh nghiệp bất động sản khi nguồn thu phụ thuộc lớn vào tiến độ bàn giao dự án.

Cụ thể, doanh thu thuần của CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy đạt 317 tỷ đồng, giảm khoảng 80% so với cùng kỳ năm trước, chủ yếu do doanh nghiệp chỉ còn bàn giao một số ít sản phẩm tồn tại các dự án như HH Commerce I, HH Grand Tower, trong khi các dự án mới chưa đủ điều kiện ghi nhận doanh thu.

Dự báo lợi nhuận của Hoàng Huy Group tăng 60% trong năm 2026
Cơ cấu doanh thu của Hoàng Huy.

Lũy kế 9 tháng, doanh thu đạt 1.053 tỷ đồng, giảm 72% so với cùng kỳ và mới hoàn thành 21% kế hoạch năm. Lợi nhuận sau thuế đạt gần 164 tỷ đồng, giảm 81%, tương ứng 10% kế hoạch năm, cho thấy áp lực lớn trong ngắn hạn đối với hoạt động kinh doanh.

Biên lợi nhuận gộp cũng thu hẹp đáng kể, từ mức 38% xuống còn khoảng 21%, phản ánh việc thiếu vắng các sản phẩm có biên lợi nhuận cao trong giai đoạn chưa bàn giao dự án mới. Tuy nhiên, điểm tích cực là doanh nghiệp gần như không chịu áp lực chi phí tài chính, khi chi phí tài chính chỉ ở mức 1,8 tỷ đồng, trong khi doanh thu tài chính đạt 82,7 tỷ đồng.

Về cơ cấu tài chính, CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy duy trì mức đòn bẩy thấp, với khoảng 20,5 tỷ đồng vay ngắn hạn và 390 tỷ đồng vay dài hạn, chủ yếu phục vụ đầu tư dự án Hoàng Huy New City II. Quy mô nợ vay hạn chế giúp doanh nghiệp giảm thiểu rủi ro trong bối cảnh mặt bằng lãi suất có xu hướng gia tăng.

Ngoài ra, hàng tồn kho của doanh nghiệp tập trung chủ yếu tại các dự án trọng điểm như HH New City II và Green River dưới dạng chi phí sản xuất, kinh doanh dở dang, phản ánh việc tích lũy nguồn lực cho chu kỳ tăng trưởng tiếp theo.

Dòng tiền sẽ cải thiện rõ nét từ 2026

Triển vọng kinh doanh của CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy được đánh giá tích cực hơn trong giai đoạn 2025-2026 khi bước vào chu kỳ bàn giao các dự án lớn. Dự phóng doanh thu năm 2025 của Hoàng Huy đạt 3.374 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 1.015 tỷ đồng; sang năm 2026, doanh thu có thể tăng lên 5.865 tỷ đồng và lợi nhuận đạt 1.625 tỷ đồng, tương ứng tăng trưởng 74% và 60%.

Dự báo lợi nhuận của Hoàng Huy Group tăng 60% trong năm 2026
Chi phí sản xuất, kinh doanh dở dang các dự án.

Động lực tăng trưởng chủ yếu đến từ mảng bất động sản, đặc biệt là hai dự án trọng điểm Green River và New City II tại khu vực Thủy Nguyên (Hải Phòng), nơi đang được định hướng trở thành trung tâm phát triển mới của Thành phố.

Trong đó, dự án Green River đã được khởi công và mở bán từ tháng 3/2025, với quy mô hơn 1.250 sản phẩm. Dự án này được kỳ vọng sẽ đóng góp hơn 8.000 tỷ đồng doanh số trong giai đoạn 2026–2028.

Song song với đó, các phân khu Swan Lake và Prince Park cũng đang dần hoàn thiện và có khả năng bắt đầu ghi nhận doanh thu từ cuối năm 2025 và trong năm 2026. Đáng chú ý, quỹ đất giai đoạn 2 có nguồn gốc từ đấu giá giúp rút ngắn thời gian hoàn thiện pháp lý, từ đó đẩy nhanh tiến độ bàn giao và ghi nhận doanh thu.

Doanh số bán hàng tại các dự án này được ghi nhận tích cực, góp phần cải thiện đáng kể dòng tiền doanh nghiệp. Dòng tiền của TCH đang có xu hướng cải thiện rõ rệt nhờ tốc độ tiêu thụ sản phẩm nhanh và nhu cầu thị trường ổn định.

Bên cạnh đó, mảng kinh doanh ô tô tiếp tục đóng vai trò là nguồn tạo dòng tiền ngắn hạn quan trọng. Với đặc thù vòng quay vốn nhanh, mảng này giúp doanh nghiệp duy trì dòng tiền đều đặn, hỗ trợ triển khai các dự án bất động sản dài hạn và giảm phụ thuộc vào vốn vay.

Về dài hạn, CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy sở hữu khoảng 90 ha quỹ đất hiện hữu và đang nghiên cứu phát triển thêm 7 dự án mới với tổng diện tích khoảng 330 ha. Đây được xem là nguồn lực quan trọng, tạo dư địa tăng trưởng trong trung và dài hạn khi các dự án được triển khai.

Trong bối cảnh mặt bằng lãi suất có xu hướng tăng, gây áp lực lên thị trường bất động sản, cơ cấu vốn lành mạnh của CTCP Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy trở thành lợi thế cạnh tranh đáng kể. Việc sản phẩm được tiêu thụ nhanh không chỉ giúp cải thiện dòng tiền mà còn góp phần giảm chi phí tài chính và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn.

Trên cơ sở đó, nhiều công ty chứng khoán đưa ra khuyến nghị “MUA” đối với cổ phiếu TCH, với giá mục tiêu 22.206 đồng/cổ phiếu, tương ứng mức tăng giá kỳ vọng khoảng 23 % so với thị giá hiện tại (ngày 2/4).

Tin tức khác

GELEX vượt 8,8% kế hoạch lợi nhuận năm 2026 sau 9 tháng

GELEX vượt 8,8% kế hoạch lợi nhuận năm 2026 sau 9 tháng

GELEX ghi nhận lợi nhuận trước thuế 9 tháng đạt 3.931 tỷ đồng, với động lực từ tài sản chất lượng và quản trị chủ động.
Thị trường trái phiếu Chính phủ tăng huy động, trái phiếu doanh nghiệp chịu sức ép lãi suất

Thị trường trái phiếu Chính phủ tăng huy động, trái phiếu doanh nghiệp chịu sức ép lãi suất

Thị trường trái phiếu tuần 19-23/10 ghi nhận diễn biến trái chiều giữa hai kênh huy động vốn. Trong khi trái phiếu Chính phủ duy trì khả năng phát hành, thị trường trái phiếu doanh nghiệp chịu áp lực về chi phí vốn, đặc biệt ở nhóm ngân hàng.
VN-Index liên tục đổi màu, giằng co quanh tham chiếu

VN-Index liên tục đổi màu, giằng co quanh tham chiếu

VN-Index liên tục đổi màu trong phiên 27/10 trước khi giảm nhẹ 1,68 điểm, khi dòng tiền phân hóa giữa tài nguyên cơ bản, bất động sản và nhóm cổ phiếu tài chính.
Cổ phiếu ngành xe phân hóa dù doanh số ô tô tăng 20%

Cổ phiếu ngành xe phân hóa dù doanh số ô tô tăng 20%

Doanh số ô tô 9 tháng vượt 495.000 xe, VEA và HAX báo lãi tăng, còn CTF lãi mỏng do chi phí lãi vay gấp 3,2 lần lợi nhuận bán hàng.
Dư nợ margin lập đỉnh 457.500 tỷ đồng dù thanh khoản sụt 64%

Dư nợ margin lập đỉnh 457.500 tỷ đồng dù thanh khoản sụt 64%

Cuối quý III/2026, dư nợ margin toàn thị trường lên hơn 457.500 tỷ đồng, mức cao kỷ lục, trong khi giá trị giao dịch bình quân chỉ còn 14.800 tỷ đồng mỗi phiên.
Sự kiện chứng khoán ngày 27/10

Sự kiện chứng khoán ngày 27/10

Sự kiện chứng khoán ngày 27/10 đáng chú ý, gồm cổ phiếu phát hành thêm được đưa vào giao dịch, doanh nghiệp chốt quyền mua cổ phiếu, trả cổ tức và tổ chức ĐHĐCĐ bất thường.
Lợi nhuận quý III/2026 phân hóa: Dịch vụ tài chính giảm sâu, bất động sản tăng mạnh

Lợi nhuận quý III/2026 phân hóa: Dịch vụ tài chính giảm sâu, bất động sản tăng mạnh

Lợi nhuận quý III/2026 phân hóa rõ nét: ngân hàng tăng trưởng, dịch vụ tài chính giảm sâu, trong khi bất động sản và tiêu dùng thiết yếu tăng mạnh nhờ kết quả đột biến ở một số doanh nghiệp.
Bộ Tài chính tiếp thu nhiều góp ý về giao dịch hợp đồng quyền chọn chỉ số

Bộ Tài chính tiếp thu nhiều góp ý về giao dịch hợp đồng quyền chọn chỉ số

Bộ Tài chính, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) tiếp thu nhiều góp ý về quyền chọn chỉ số, làm rõ cơ chế thanh toán, nghĩa vụ ký quỹ và quyền từ chối thực hiện hợp đồng.
Xem thêm
pocast dong tien chung khoan dang tim den nhung nhom nganh nao

POCAST: Dòng tiền chứng khoán đang tìm đến những nhóm ngành nào?

Sau 4 tuần giảm liên tiếp, VN-Index vừa có tuần tăng 4%, đóng cửa phiên ngày 23/10 ở 1.774 điểm. Thị trường chứng khoán đã hồi phục, nhưng câu hỏi nhiều nhà đầu tư vẫn đặt ra là: tiền đang chảy vào đâu? Câu trả lời không nằm hết ở chỉ số chung. Phía sau mỗi nhịp tăng, giảm là lựa chọn của dòng vốn, dựa trên lợi nhuận và câu chuyện riêng của từng doanh nghiệp. --------------------------------- Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast tai khoa nam 2027 truoc yeu cau tang truong cao va bao dam an ninh tai chinh quoc gia

PODCAST: Tài khóa năm 2027 trước yêu cầu tăng trưởng cao và bảo đảm an ninh tài chính quốc gia

Bộ Tài chính vừa công khai Báo cáo dự toán ngân sách nhà nước năm 2027 Chính phủ trình Quốc hội. Trong đó, định hướng điều hành tài chính - ngân sách tiếp tục tập trung giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, nâng cao hiệu quả phân bổ, sử dụng nguồn lực, tạo động lực thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế từ 10% trở lên. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video giai ngan von dau tu cong dat 64 6

VIDEO: Giải ngân vốn đầu tư công đạt 64,6%

Theo báo cáo mới nhất từ Bộ Tài chính, tính đến hết ngày 15/10/2026, lũy kế giải ngân vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước trên toàn quốc đã đạt 660.739,5 tỷ đồng, tương đương 64,6% kế hoạch do Thủ tướng Chính phủ giao. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video hanh trinh 30 nam nganh chung khoan viet nam

VIDEO: Hành trình 30 năm ngành Chứng khoán Việt Nam

Ngày 28 tháng 11 năm 1996, Chính phủ ban hành Nghị định số 75/CP, thành lập Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Một cơ quan quản lý nhà nước ra đời để chuẩn bị cho một thị trường còn chưa hiện hữu tại Việt Nam. 30 năm sau, thị trường đã kết nối nguồn vốn với nhu cầu đầu tư, đồng hành cùng doanh nghiệp và mở rộng cơ hội tham gia cho hàng triệu nhà đầu tư. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày. --------------------------------------
video thu ngan sach gan 400 000 ty dong nganh hai quan tang toc so hoa cho chang nuoc rut 2026

VIDEO: Thu ngân sách gần 400.000 tỷ đồng: Ngành Hải quan tăng tốc số hóa cho chặng nước rút 2026

Ngành Hải quan vừa ghi nhận những kết quả vô cùng ấn tượng trong 9 tháng năm 2026 khi tổng kim ngạch xuất nhập khẩu đạt mốc 888,03 tỷ USD, tăng 30,4% so với cùng kỳ năm trước. ---------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
Tọa đàm "Phát triển kinh tế bạc - Kiến tạo trụ cột an sinh bền vững” sẽ diễn ra vào 29/10

Tọa đàm "Phát triển kinh tế bạc - Kiến tạo trụ cột an sinh bền vững” sẽ diễn ra vào 29/10

Tọa đàm "Phát triển kinh tế bạc - Kiến tạo trụ cột an sinh bền vững” sẽ được tổ chức vào sáng ngày 29/10/2026 tại trụ sở Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh.
Việt Nam - Ba Lan: Hiện thực hóa quan hệ Đối tác chiến lược bằng hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việt Nam - Ba Lan: Hiện thực hóa quan hệ Đối tác chiến lược bằng hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việc Việt Nam và Ba Lan nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược mở ra cơ hội thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư.
Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn sẽ trả lời chất vấn trước Quốc hội

Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn sẽ trả lời chất vấn trước Quốc hội

Theo chương trình dự kiến, ngày 12/11/2026, Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn sẽ trả lời chất vấn trước Quốc hội.
Bài 1: Tăng trưởng thực chất - Sức bật phía sau những con số ấn tượng

Bài 1: Tăng trưởng thực chất - Sức bật phía sau những con số ấn tượng

Nguyên tắc tăng trưởng thực chất, không đánh đổi chất lượng và tính bền vững lấy tốc độ được Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh tại Hội nghị Trung ương 2 khóa XIV chính là “kim chỉ nam” để hiện thực hóa mục tiêu của Đảng.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Bỏ giấy phép nhưng không được bỏ trống trách nhiệm quản lý

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Bỏ giấy phép nhưng không được bỏ trống trách nhiệm quản lý

Thảo luận về 2 dự án luật liên quan đến an ninh quốc gia, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh yêu cầu cắt giảm thủ tục hành chính phải đi đôi với nâng cao khả năng kiểm soát an toàn.
Tổ chức, cá nhân kinh doanh phải chủ động hoàn tiền thu thừa do đo lường sai

Tổ chức, cá nhân kinh doanh phải chủ động hoàn tiền thu thừa do đo lường sai

Đại biểu Quốc hội đề nghị quy định rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân kinh doanh trong việc chủ động hoàn trả khoản tiền thu vượt khi xác định có sai phạm về đo lường.
Ngăn tình trạng “vừa đá bóng, vừa thổi còi” trong kiểm định đo lường

Ngăn tình trạng “vừa đá bóng, vừa thổi còi” trong kiểm định đo lường

Giải trình về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đo lường, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Vũ Hải Quân cho biết, dự thảo đã bổ sung yêu cầu kiểm soát xung đột lợi ích đối với tổ chức được chỉ định kiểm định.
Đề xuất phạt vi phạm hành chính tới 3 tỷ đồng, bổ sung nhiều biện pháp cưỡng chế

Đề xuất phạt vi phạm hành chính tới 3 tỷ đồng, bổ sung nhiều biện pháp cưỡng chế

Dự thảo Luật Xử lý vi phạm hành chính (sửa đổi) đề xuất nâng mức phạt tiền tối đa lên 1,5 tỷ đồng đối với cá nhân, 3 tỷ đồng đối với tổ chức, đồng thời bổ sung nhiều biện pháp cưỡng chế.
Việt Nam - EU và Bỉ: Dấu ấn chuyến thăm, mở rộng không gian hợp tác phát triển

Việt Nam - EU và Bỉ: Dấu ấn chuyến thăm, mở rộng không gian hợp tác phát triển

Chuyến thăm chính thức EU và Bỉ của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã kết thúc tốt đẹp, ghi dấu những kết quả quan trọng về chính trị, ngoại giao, kinh tế.
Khai phá “mỏ vàng” 10 tỷ USD của kinh tế tầm thấp Việt Nam

Khai phá “mỏ vàng” 10 tỷ USD của kinh tế tầm thấp Việt Nam

Dự báo đạt 10 tỷ USD vào năm 2035 và tạo khoảng 1 triệu việc làm, kinh tế tầm thấp đang mở ra một không gian tăng trưởng mới từ nông nghiệp, logistics đến cứu hộ và giám sát.
Việt Nam có nhiều lợi thế nâng vị trí trong chuỗi giá trị toàn cầu

Việt Nam có nhiều lợi thế nâng vị trí trong chuỗi giá trị toàn cầu

Thương mại nội khối ASEAN chỉ chiếm khoảng 22%, thấp hơn nhiều so với mức 60% của Liên minh châu Âu. Việt Nam và nhiều nước trong khối cần tận dụng lợi thế nâng vị trí trong chuỗi giá trị toàn cầu.
Dự án điện Việt Nam - Malaysia - Singapore có bước tiến mới

Dự án điện Việt Nam - Malaysia - Singapore có bước tiến mới

Tại Tuần lễ Năng lượng Quốc tế Singapore (Singapore International Energy Week – SIEW) 2026, Cơ quan Quản lý Thị trường Năng lượng Singapore (EMA) đã trao chấp thuận có điều kiện cho dự án VMS, với phương án phát triển khoảng 2 GW điện gió ngoài khơi tại v
Bài 1: Khai mở không gian tăng trưởng 2 con số

Bài 1: Khai mở không gian tăng trưởng 2 con số

Mục tiêu tăng trưởng 2 con số không chỉ cần thêm vốn hay mở rộng sản xuất, mà đòi hỏi Thành phố mở ra các không gian kinh tế mới dựa trên tri thức, công nghệ và dịch vụ giá trị cao.
Việt Nam - Ba Lan: Hiện thực hóa quan hệ Đối tác chiến lược bằng hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việt Nam - Ba Lan: Hiện thực hóa quan hệ Đối tác chiến lược bằng hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việc Việt Nam và Ba Lan nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược mở ra cơ hội thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư.
Đổi mới thể chế: Năng lực thực thi quyết định sức bật phát triển

Đổi mới thể chế: Năng lực thực thi quyết định sức bật phát triển

Theo GS.TS. Hoàng Văn Cường, chính sách cần môi trường thể chế đồng bộ, vì điểm nghẽn đang dịch chuyển từ thể chế, chính sách sang năng lực tổ chức thực thi.
Hà Nội tạo động lực tăng trưởng mới, nâng tầm du lịch văn hóa, di sản và sự kiện quốc tế

Hà Nội tạo động lực tăng trưởng mới, nâng tầm du lịch văn hóa, di sản và sự kiện quốc tế

Hà Nội từng bước định hình phát triển du lịch dựa trên giá trị văn hóa, di sản, công nghiệp sáng tạo, công nghệ số và đến năm 2030 đón 47-50,5 triệu lượt khách.
Giải bài toán tăng trưởng 2 con số: GDP cần được tạo ra từ đâu?

Giải bài toán tăng trưởng 2 con số: GDP cần được tạo ra từ đâu?

GDP tăng 9,01% trong 9 tháng đầu năm 2026, tiến gần hơn mục tiêu tăng trưởng 2 con số, song bước nhảy tiếp theo đòi hỏi nhiều hơn việc bổ sung vốn.
Lãnh đạo các tập đoàn kinh tế hiến kế hút vốn cho các dự án hạ tầng

Lãnh đạo các tập đoàn kinh tế hiến kế hút vốn cho các dự án hạ tầng

Lãnh đạo các tập đoàn kinh tế trong và ngoài nước đã chia sẻ nhiều giải pháp, sáng kiến để TP. Hồ Chí Minh thu hút nguồn vốn cho các dự án.