aa

Biến đổi khí hậu: Không ai có thể đứng ngoài cuộc

18:02 | 26/11/2025
Nhiệt độ Trái đất tăng kéo theo thời tiết cực đoan và rủi ro lớn cho an ninh năng lượng, lương thực và tăng trưởng, đòi hỏi mô hình phát triển xanh, tuần hoàn cùng nguồn lực tài chính lên tới hàng nghìn tỷ USD.
14 cơn bão, 5 áp thấp nhiệt đới từ đầu năm đến nay gây ảnh hưởng trên cả ba miền, thiệt hại kinh tế hơn 85.000 tỷ đồng.
14 cơn bão, 5 áp thấp nhiệt đới từ đầu năm đến nay gây ảnh hưởng trên cả ba miền, thiệt hại kinh tế hơn 85.000 tỷ đồng.

Biến đổi khí hậu đang gia tăng cường độ và tần suất, khiến thế giới phải đối mặt với những hiện tượng thời tiết cực đoan, áp lực lên an ninh năng lượng, an ninh lương thực và ổn định kinh tế.

Nhiệt độ toàn cầu tiếp tục xu hướng tăng, trong khi các nỗ lực quốc tế nhằm kiềm chế mức tăng dưới 1,5°C so với thời kỳ tiền công nghiệp ngày càng trở nên khó đạt được. Báo cáo mới của Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cho thấy mục tiêu Paris đã dần “vượt tầm với”, do nhu cầu năng lượng tăng mạnh và sự phụ thuộc kéo dài vào nhiên liệu hóa thạch.

Liên Hợp Quốc dự báo mức tăng nhiệt độ trong thế kỷ XXI có thể lên tới 2,3–2,5°C ngay cả khi các quốc gia thực hiện nghiêm túc cam kết hiện tại, và có thể vượt 3°C nếu tiến trình chuyển đổi tiếp tục chậm lại.

Trong bối cảnh đó, thế giới buộc phải đẩy mạnh đầu tư cho các biện pháp thích ứng: hạ tầng chống ngập, nông nghiệp thích ứng hạn hán, hệ thống cảnh báo sớm, các mô hình bảo hiểm rủi ro thiên tai. Tuy nhiên, khoảng cách giữa nhu cầu và nguồn lực đang rất lớn.

Báo cáo Adaptation Gap 2023 của Liên Hợp Quốc cho thấy các nước đang phát triển cần 310-365 tỷ USD mỗi năm để thích ứng, nhưng chỉ nhận được 26 tỷ USD trong năm 2023, thậm chí giảm so với năm trước.

Trong lĩnh vực năng lượng sạch, IEA cho rằng, đầu tư toàn cầu cần tăng gần ba lần vào năm 2030 mới đạt mục tiêu phát thải ròng bằng 0. Những con số này đều phản ánh thực tế: nguồn ngân sách công là không đủ để tài trợ cho quy mô và tốc độ chuyển đổi mà thế giới đòi hỏi.

Để giải bài toán vốn, nhiều quốc gia đã áp dụng mô hình hợp tác công - tư (PPP) nhằm huy động nguồn lực, công nghệ và năng lực quản trị của khu vực tư nhân vào quá trình chuyển đổi xanh. Thay vì đóng vai trò nhà tài trợ chính, khu vực công chuyển sang vị trí chia sẻ và giảm thiểu rủi ro chiến lược, từ đó tạo niềm tin và điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp mạnh dạn đầu tư. Mô hình này phát huy hiệu quả bởi khu vực tư nhân nắm giữ nhiều lợi thế then chốt: khả năng đổi mới và thương mại hóa công nghệ nhanh chóng, sức ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng toàn cầu và kinh nghiệm quản lý rủi ro, đảm bảo hiệu quả triển khai dự án.

Thực tiễn quốc tế đã chứng minh tính hiệu quả của PPP qua nhiều dự án quy mô lớn. Một trong những ví dụ điển hình là tổ hợp điện mặt trời Noor Ouarzazate của Ma Rốc. Thông qua cơ chế hợp tác chặt chẽ, Cơ quan Năng lượng Bền vững Ma Rốc đã đảm nhận các rủi ro pháp lý, đất đai và đầu ra, đảm bảo mua điện dài hạn với chi phí thấp. Điều này giúp giảm chi phí vốn và tạo điều kiện để khu vực tư nhân huy động hàng tỷ USD, biến Noor thành một trong những tổ hợp điện mặt trời tập trung lớn nhất thế giới.

Bên cạnh đó, sự ra đời của thị trường trái phiếu xanh toàn cầu, hiện đạt quy mô hàng nghìn tỷ USD, cũng là kết quả của sự hợp tác công – tư trong việc chuẩn hóa tiêu chí xanh và cơ chế báo cáo, nhờ đó tạo dựng niềm tin cho các nhà đầu tư tổ chức và thúc đẩy dòng vốn lớn chảy vào các dự án khí hậu.

Những bài học từ các dự án này đang được áp dụng mạnh vào lĩnh vực điện khí hóa dựa trên năng lượng tái tạo, nền tảng để giảm phát thải trong các ngành sử dụng nhiều năng lượng như dệt may và chế biến gỗ.

Tại các sự kiện bên lề COP30, nhiều tập đoàn toàn cầu như H&M hay Inter IKEA Group đều khẳng định điện khí hóa là con đường duy nhất để đạt mục tiêu khí hậu, song cũng nhấn mạnh doanh nghiệp chỉ có thể đầu tư dài hạn khi môi trường chính sách đủ ổn định và minh bạch.

Như cựu Thống đốc Ngân hàng Anh Mark Carney nhận định, quá trình chuyển đổi sang Net Zero là một cơ hội thương mại lớn, nhưng chỉ trở thành hiện thực khi các nhà hoạch định chính sách tạo ra khung khổ rõ ràng, nhất quán và dài hạn.

Trong giai đoạn tới, để nhân rộng các mô hình PPP khí hậu, các chính phủ cần ưu tiên xây dựng nền tảng chính sách ổn định, đảm bảo hạ tầng truyền tải và lưới điện thông minh, đồng thời duy trì cơ chế chia sẻ rủi ro đủ hấp dẫn để khuyến khích khu vực tư nhân tham gia.

Chỉ khi các trường hợp điển hình được biến thành chuẩn mực phổ biến, thế giới mới có thể đẩy nhanh tiến độ chuyển đổi xanh và củng cố khả năng chống chịu trước những tác động ngày càng lớn của biến đổi khí hậu.

Tin tức khác

Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi, nền tảng phát triển kinh tế bạc

Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi, nền tảng phát triển kinh tế bạc

Già hóa dân số mở ra dư địa phát triển kinh tế bạc, song đòi hỏi đổi mới mô hình chăm sóc sức khỏe, nâng chất lượng dịch vụ và bảo đảm khả năng chi trả cho người cao tuổi.
Hơn 3.900 tỷ đồng phát triển Thung lũng K-Vietnam, thúc đẩy hợp tác Việt – Hàn

Hơn 3.900 tỷ đồng phát triển Thung lũng K-Vietnam, thúc đẩy hợp tác Việt – Hàn

Với tổng vốn đầu tư dự kiến khoảng 200 tỷ won Hàn Quốc, Thung lũng K-Vietnam hướng đến kết nối giáo dục, văn hóa, việc làm và hỗ trợ các gia đình Việt – Hàn.
Việt Nam thúc đẩy công nghệ lưu trữ carbon, hướng tới mục tiêu Net Zero

Việt Nam thúc đẩy công nghệ lưu trữ carbon, hướng tới mục tiêu Net Zero

Việt Nam có lợi thế địa chất phát triển công nghệ CCUS, góp phần đạt Net Zero 2050, nhưng cần tháo gỡ rào cản về vốn, công nghệ và thể chế.
Khám phá giá trị kiến trúc và chiều sâu lịch sử Dinh Độc Lập

Khám phá giá trị kiến trúc và chiều sâu lịch sử Dinh Độc Lập

Triển lãm “Từ bản vẽ đến biểu tượng” giới thiệu quá trình hình thành Dinh Độc Lập, làm rõ sự kết hợp giữa giá trị kiến trúc, văn hóa và ý nghĩa lịch sử của công trình.
Cảnh sát biển phát động cuộc thi tìm hiểu biển đảo tại Quảng Ngãi và Lâm Đồng

Cảnh sát biển phát động cuộc thi tìm hiểu biển đảo tại Quảng Ngãi và Lâm Đồng

Cảnh sát biển phát động cuộc thi “Em yêu biển, đảo quê hương” năm học 2026 - 2027, góp phần nâng cao nhận thức, bồi đắp tình yêu biển, đảo cho học sinh THCS.
Triển lãm 100 tác phẩm ảnh giới thiệu 30 Di sản thế giới của Việt Nam

Triển lãm 100 tác phẩm ảnh giới thiệu 30 Di sản thế giới của Việt Nam

Triển lãm “Các Di sản thế giới của Việt Nam” giới thiệu 100 tác phẩm ảnh về 30 di sản tiêu biểu, bảo tồn di sản, quảng bá đất nước, con người Việt Nam.
Bộ Tài chính tích cực hưởng ứng Tháng hành động vì bình đẳng giới

Bộ Tài chính tích cực hưởng ứng Tháng hành động vì bình đẳng giới

Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị trực thuộc tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền hưởng ứng Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng ngừa, ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới năm 2026.
Di sản văn hóa Việt Nam: Khơi dậy sức sống, tạo động lực phát triển bền vững

Di sản văn hóa Việt Nam: Khơi dậy sức sống, tạo động lực phát triển bền vững

Di sản văn hóa Việt Nam là nguồn lực phát triển đất nước. Thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW, cần đổi mới bảo tồn, phát huy giá trị di sản bền vững.
Xem thêm
podcast tu nam 2027 luong huu tro cap bao hiem xa hoi se duoc chi tra the nao

PODCAST: Từ năm 2027, lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội sẽ được chi trả thế nào?

Từ năm 2027, phương thức chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và các chế độ bảo hiểm thất nghiệp sẽ có thêm bước chuyển quan trọng khi Tài khoản hưởng an sinh xã hội trên ứng dụng VNeID được đưa vào sử dụng theo lộ trình. Đây là nội dung đáng chú ý trong Kế hoạch của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, về triển khai sử dụng Tài khoản hưởng an sinh xã hội trong chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp. ------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày. --------------------------------------
pocast dong tien chung khoan dang tim den nhung nhom nganh nao

POCAST: Dòng tiền chứng khoán đang tìm đến những nhóm ngành nào?

Sau 4 tuần giảm liên tiếp, VN-Index vừa có tuần tăng 4%, đóng cửa phiên ngày 23/10 ở 1.774 điểm. Thị trường chứng khoán đã hồi phục, nhưng câu hỏi nhiều nhà đầu tư vẫn đặt ra là: tiền đang chảy vào đâu? Câu trả lời không nằm hết ở chỉ số chung. Phía sau mỗi nhịp tăng, giảm là lựa chọn của dòng vốn, dựa trên lợi nhuận và câu chuyện riêng của từng doanh nghiệp. --------------------------------- Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast tai khoa nam 2027 truoc yeu cau tang truong cao va bao dam an ninh tai chinh quoc gia

PODCAST: Tài khóa năm 2027 trước yêu cầu tăng trưởng cao và bảo đảm an ninh tài chính quốc gia

Bộ Tài chính vừa công khai Báo cáo dự toán ngân sách nhà nước năm 2027 Chính phủ trình Quốc hội. Trong đó, định hướng điều hành tài chính - ngân sách tiếp tục tập trung giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, nâng cao hiệu quả phân bổ, sử dụng nguồn lực, tạo động lực thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế từ 10% trở lên. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video giai ngan von dau tu cong dat 64 6

VIDEO: Giải ngân vốn đầu tư công đạt 64,6%

Theo báo cáo mới nhất từ Bộ Tài chính, tính đến hết ngày 15/10/2026, lũy kế giải ngân vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước trên toàn quốc đã đạt 660.739,5 tỷ đồng, tương đương 64,6% kế hoạch do Thủ tướng Chính phủ giao. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video hanh trinh 30 nam nganh chung khoan viet nam

VIDEO: Hành trình 30 năm ngành Chứng khoán Việt Nam

Ngày 28 tháng 11 năm 1996, Chính phủ ban hành Nghị định số 75/CP, thành lập Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Một cơ quan quản lý nhà nước ra đời để chuẩn bị cho một thị trường còn chưa hiện hữu tại Việt Nam. 30 năm sau, thị trường đã kết nối nguồn vốn với nhu cầu đầu tư, đồng hành cùng doanh nghiệp và mở rộng cơ hội tham gia cho hàng triệu nhà đầu tư. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày. --------------------------------------
Gần 44 triệu thửa đất đã kết nối dữ kiệu, đáp ứng “đúng, đủ, sạch, sống”

Gần 44 triệu thửa đất đã kết nối dữ kiệu, đáp ứng “đúng, đủ, sạch, sống”

Gần 44 triệu thửa đất trên cả nước đã được kết nối dữ liệu, đáp ứng yêu cầu “đúng, đủ, sạch, sống”, thống nhất, dùng chung.
Khai mạc Tọa đàm "Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững"

Khai mạc Tọa đàm "Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững"

Tạp chí Kinh tế - Tài chính (Bộ Tài chính) phối hợp với Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh tổ chức Tọa đàm “Phát triển kinh tế bạc - kiến tạo trụ cột an sinh bền vững”.
Thu hồi đất: Không thể coi hoàn thành bồi thường là hoàn thành trách nhiệm

Thu hồi đất: Không thể coi hoàn thành bồi thường là hoàn thành trách nhiệm

Thảo luận về dự án Luật Đất đai (sửa đổi), các đại biểu Quốc hội đề nghị làm rõ trách nhiệm bảo đảm đời sống, phục hồi sinh kế cho người có đất bị thu hồi.
Giải quyết dứt điểm các kiến nghị của cử tri, báo cáo trước ngày 30/11

Giải quyết dứt điểm các kiến nghị của cử tri, báo cáo trước ngày 30/11

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương rà soát, tập trung giải quyết các kiến nghị của cử tri; đồng thời, báo cáo kết quả thực hiện trước ngày 30/11/2026.
Bộ Tài chính được giao chủ trì soạn thảo 4 dự án Luật, nghị quyết trong năm 2027

Bộ Tài chính được giao chủ trì soạn thảo 4 dự án Luật, nghị quyết trong năm 2027

Chính phủ phân công 12 Bộ, cơ quan ngang bộ chủ trì soạn thảo 22 dự án Luật, pháp lệnh, nghị quyết thuộc Chương trình lập pháp năm 2027.
Bộ trưởng Bộ Xây dựng: Không thể mua nhà ở xã hội rồi bán lại theo giá thị trường

Bộ trưởng Bộ Xây dựng: Không thể mua nhà ở xã hội rồi bán lại theo giá thị trường

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh nhấn mạnh, nhà ở xã hội là chính sách nhân văn dành cho người khó khăn về chỗ ở, do đó việc chuyển nhượng sau 5 năm cần có điều kiện, tránh tình trạng lợi dụng chính sách để trục lợi, "mua xong sau 5 năm lại muốn bán t
Hưởng ưu đãi, doanh nghiệp phải có nghĩa vụ tương ứng về giá, chất lượng nhà cho thuê

Hưởng ưu đãi, doanh nghiệp phải có nghĩa vụ tương ứng về giá, chất lượng nhà cho thuê

Đại biểu Quốc hội đề nghị gắn chính sách ưu đãi doanh nghiệp phát triển nhà ở cho thuê với trách nhiệm bảo đảm giá thuê phù hợp, chất lượng nhà ở, công tác bảo trì và duy trì mục đích cho thuê dài hạn.
Bài 1: Tầm nhìn mở lối, hiện thực hóa khát vọng phát triển

Bài 1: Tầm nhìn mở lối, hiện thực hóa khát vọng phát triển

Thành công của Đại hội XIV mở ra chặng đường phát triển mới. Với tinh thần khẩn trương, quyết liệt, các Hội nghị Trung ương 2, 3, 4 đã liên tiếp cụ thể hóa Nghị quyết Đại hội bằng những quyết sách chiến lược.
Bán lại sau 5 năm: Không để nhà ở xã hội trở thành cơ hội đầu cơ

Bán lại sau 5 năm: Không để nhà ở xã hội trở thành cơ hội đầu cơ

Thảo luận về dự án Luật Nhà ở (sửa đổi), các đại biểu Quốc hội đề nghị kiểm soát giá bán lại nhà ở xã hội sau 5 năm, tăng cường hậu kiểm và kết nối dữ liệu nhà ở, đất đai, dân cư nhằm ngăn đầu cơ, trục lợi chính sách.
Khoa học công nghệ và chuyển đổi số tạo đột phá tăng trưởng nông nghiệp

Khoa học công nghệ và chuyển đổi số tạo đột phá tăng trưởng nông nghiệp

Khoa học công nghệ và chuyển đổi số giúp nông nghiệp tăng trưởng bền vững, nâng cao năng suất, giá trị gia tăng và sức cạnh tranh giai đoạn 2026-2030.
Chuyên gia kinh tế chia sẻ kinh nghiệm huy động nguồn lực cho phát triển bền vững

Chuyên gia kinh tế chia sẻ kinh nghiệm huy động nguồn lực cho phát triển bền vững

Tại phiên cấp cao Diễn đàn Kinh tế Mùa thu 2026 ngày 20/10, chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam, các chuyên gia nước ngoài nhấn mạnh yêu cầu tăng cường hợp tác quốc tế, làm chủ công nghệ...
Hà Nội quyết định loạt chính sách lớn, tập trung tháo gỡ các điểm nghẽn phát triển

Hà Nội quyết định loạt chính sách lớn, tập trung tháo gỡ các điểm nghẽn phát triển

Tại Kỳ họp thứ bảy diễn ra ngày 28/10, HĐND TP. Hà Nội thông qua nhiều quyết sách quan trọng về đầu tư công, hạ tầng giao thông, tái thiết đô thị và xử lý các dự án tồn đọng; đồng thời tiếp tục xem xét cơ chế đặc thù về đường sắt.
Khơi thông dòng vốn dài hạn, tạo sức bật cho tăng trưởng kinh tế

Khơi thông dòng vốn dài hạn, tạo sức bật cho tăng trưởng kinh tế

Ông Nguyễn Quang Thuân, Chủ tịch FiinGroup và FiinRatings, nhấn mạnh rằng, khu vực tư nhân và thị trường vốn phải đóng vai trò trung tâm trong việc tạo nguồn lực cho giai đoạn tăng trưởng tiếp theo của Việt Nam.
Hà Nội tăng tốc chuyển đổi các khu công nghiệp sang mô hình sinh thái

Hà Nội tăng tốc chuyển đổi các khu công nghiệp sang mô hình sinh thái

Thành phố Hà Nội đang hướng tới mục tiêu rà soát, đánh giá toàn diện hiện trạng các khu công nghiệp đang hoạt động; xác định mức độ đáp ứng các tiêu chí khu công nghiệp sinh thái, những nội dung còn thiếu hoặc chưa đáp ứng yêu cầu, từ đó đề xuất giải pháp và lộ trình chuyển đổi phù hợp với điều kiện thực tế của từng khu công nghiệp.
Thủ tướng Lê Minh Hưng: Việt Nam đặt mục tiêu tăng trưởng GDP từ 10%/năm, thúc đẩy hợp tác quốc tế

Thủ tướng Lê Minh Hưng: Việt Nam đặt mục tiêu tăng trưởng GDP từ 10%/năm, thúc đẩy hợp tác quốc tế

Ngày 28/10, Diễn đàn Kinh tế mùa Thu 2026 (AEF 2026) đã diễn ra phiên khai mạc và phiên đối thoại toàn thể cấp cao.Thủ tướng Lê Minh Hưng dự, phát biểu chào mừng và định hướng tại phiên khai mạc.
Năng lượng sạch - động lực cho tăng trưởng xanh trong kỷ nguyên mới

Năng lượng sạch - động lực cho tăng trưởng xanh trong kỷ nguyên mới

Phát triển năng lượng sạch đang trở thành yêu cầu quan trọng trong quá trình đổi mới mô hình tăng trưởng, bảo đảm an ninh năng lượng và nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia.
Kinh tế bạc trong quy hoạch tổng thể TP. Hồ Chí Minh, tầm nhìn 100 năm

Kinh tế bạc trong quy hoạch tổng thể TP. Hồ Chí Minh, tầm nhìn 100 năm

Từ nay đến năm 2045, TP. Hồ Chí Minh đặt mục tiêu trở thành trung tâm kinh tế bạc của cả nước, phát huy nguồn lực người cao tuổi gắn với an sinh xã hội.
Bài 2: Ổn định vĩ mô - Giữ nhịp tăng trưởng trước sức ép lạm phát

Bài 2: Ổn định vĩ mô - Giữ nhịp tăng trưởng trước sức ép lạm phát

Nguyên tắc kiên định ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, bảo đảm các cân đối lớn chính là định hướng quan trọng, bảo đảm mục tiêu tăng trưởng cao gắn liền với chất lượng, hiệu quả và phát triển bền vững.