aa

Củng cố niềm tin, kiểm soát hạn mức phát hành

11:49 | 13/03/2023
Nghị định số 08/2023/NĐ-CP của Chính phủ vừa được ban hành nhằm phù hợp hơn với bối cảnh thị trường hiện tại. Liên quan đến vấn đề này, Tạp chí Tài chính đã có cuộc phỏng vấn với TS. Nguyễn Trí Hiếu - Chuyên gia tài chính - ngân hàng về những sửa đổi, bổ sung liên quan đến Nghị định này. Trong đó, chuyên gia này khẳng định cần củng cố niềm tin, kiểm soát hạn mức phát hành.
Nhà đầu tư được hoán đổi trái phiếu lấy sản phẩm của doanh nghệp phát hành. Ảnh minh họa
Nhà đầu tư được hoán đổi trái phiếu lấy sản phẩm của doanh nghệp phát hành. Ảnh minh họa

Phóng viên: Ông đánh giá như thế nào về những thay đổi lớn của Nghị định số 08/2023/NĐ-CP ngày 05/3/2023 vừa được ban hành? Liệu nhà đầu tư có hào hứng với những sửa đổi này không, thưa ông?

TS. Nguyễn Trí Hiếu: Như chúng ta đã biết, Nghị định số 08/2023/NĐ-CP của Chính phủ mới ban hành có những sửa đổi nhằm phù hợp hơn với bối cảnh thị trường hiện tại. Tại Nghị định này, có một số điểm quan trọng cần chú ý đó là:

Chuyên gia tài chính TS. Nguyễn Trí Hiếu. Ảnh: NVCC
Chuyên gia tài chính TS. Nguyễn Trí Hiếu. Ảnh: NVCC

Các tiêu chí áp dụng cho nhà đầu tư cá nhân chuyên nghiệp được dời lùi sang đầu năm 2024; Cho phép cơ chế đàm phán giữa doanh nghiệp phát hành trái phiếu và nhà đầu tư để nhà phát hành có thể thanh toán gốc, lãi trái phiếu đến hạn bằng tài sản khác; Được kéo dài kỳ hạn trái phiếu tối đa không quá 2 năm với kỳ hạn tại phương án phát hành trái phiếu đã công bố cho nhà đầu tư, nếu có sự đồng ý của trái chủ; Tạm hoãn quy định về xác định tư cách nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp; Thời gian phân phối trái phiếu của cùng một lô phát hành có thể quá 6 tháng và qui định về xếp hạng tin nhiệm dời sang năm 2024… Những quy định này giúp cho doanh nghiệp có nhiều thời gian và cách thức để cơ cấu lại nguồn vốn và tháo gỡ khó khăn trong ngắn hạn cho các nhà phát hành.

Có thể thấy, các quy định này chủ yếu hướng tới doanh nghiệp, nhà phát hành, tạo thuận lợi cho nhà phát hành trong việc phát hành và bán trái phiếu. Tuy nhiên, với nhà đầu tư, tâm lý của họ sẽ càng dè dặt hơn bởi giờ đây về cơ bản họ chỉ còn cách là đồng thuận và mong nhà phát hành sẽ có những cách thức và định hướng mới tốt hơn cho hoạt động của doanh nghiệp để cuối cùng trả nợ cho nhà đầu tư.

Cụ thể, nhà phát hành có thể tái cơ cấu khoản nợ hay tìm cách thanh lý hàng hóa để có tiền thanh toán trái phiếu mà các trái chủ đang nắm giữ. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất ở đây là tâm lý nhà đầu tư đang dao động vì những vụ điều tra đã buộc các nhà phát hành không được phép chi trả cho nhà đầu tư trước khi các vụ điều tra kết thúc. Do vậy, có thể nhà đầu tư sẽ chưa hào hứng với những thay đổi này.

Phóng viên: Hiện nay, thị trường trái phiếu doanh nghiệp đang bị ảnh hưởng bởi những tác động nào, thưa ông?

TS. Nguyễn Trí Hiếu: Theo đánh giá của tôi, hiện thị trường Việt Nam đang chịu những tác tác động tiêu cực của cả trong và ngoài nước. Tiêu biểu tác động bên ngoài có thể thấy đó là Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) chưa có dấu hiệu giảm lãi suất, mặc dù chúng ta luôn kỳ vọng là trong quý II và quý II năm nay Fed sẽ dừng việc tăng lãi suất, nhưng cho đến nay chúng ta chưa thấy có tín hiệu nào cho điều ấy.

Bên cạnh đó, chúng ta đều thấy thực tế trong thời gian vừa qua, việc kiểm soát chặt chẽ của chính sách tiền tệ trong nước làm thị trường nội địa trầm lắng, ảm đạm, cùng với đó là nhà đầu tư đang dè dặt hơn trong việc đưa ra quyết định.

Phóng viên: Chuyên gia có đề xuất gì để làm sao thị trường TPDN thực sự trở thành kênh huy động vốn hiệu quả cho doanh nghiệp mà Chính phủ, Bộ Tài chính đang nỗ lực hướng đến?

TS. Nguyễn Trí Hiếu: Để TPDN thực sự trở thành kênh huy động vốn hiệu quả cho doanh nghiệp, Chính phủ và các cơ quan quản lý cần phải chuyển mục tiêu của các qui định và chính sách: quan tâm đến việc củng cố niềm tin của thị trường chứ không phải tạo thuân lợi cho nhà phát hành.

Đối với doanh nghiệp, nhà phát hành cần có những quy định minh bạch trong việc công bố thông tin về tình hình sức khỏe tài chính doanh nghiệp. Đồng thời, kiểm soát hạn mức phát hành, tránh hiện tượng “một đồng vốn phải gánh quá nhiều đồng nợ”, hay “dùng tiền mới để cứu tiền cũ” và rốt cục cả tiền mới lẫn tiền cũ kéo nhau xuống vực thẳm.

Đối với nhà đầu tư, cần có quy định chặt chẽ về tư cách và khả năng tham gia thị trường của nhà đầu tư cá nhân, tránh tình trạng thị trường bị thổi phồng bằng sự tham gia ồ ạt của những nhà dầu tư nhỏ lẻ, gây mất an toàn tài chính, và gây thiệt hại cho chính các nhà đầu tư nhỏ lẻ.

Phóng viên: Xin cảm ơn ông!

Tin tức khác

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Tập trung kiểm soát các mặt hàng tác động đến chỉ số giá

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Tập trung kiểm soát các mặt hàng tác động đến chỉ số giá

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng yêu cầu tập trung kiểm soát giá, cập nhật kịch bản lạm phát, bảo đảm nguồn cung hàng hóa thiết yếu...
Bổ nhiệm loạt lãnh đạo tại các công ty thành viên và Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam

Bổ nhiệm loạt lãnh đạo tại các công ty thành viên và Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam

Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (Vinachem) vừa công bố thông tin chính thức bổ nhiệm loạt tân lãnh đạo của các công ty thành viên và thành viên HĐTV Tập đoàn nhằm kiện toàn công tác cán bộ, đáp ứng yêu cầu lãnh đạo doanh nghiệp trong giai đoạn mới.
Chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế phát triển kinh tế - xã hội

Chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế phát triển kinh tế - xã hội

Tổng kết kỳ họp, Quốc hội và Chính phủ nhấn mạnh yêu cầu chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.
Kinh tế 8 tháng duy trì đà tăng trưởng, Chính phủ quyết liệt thực hiện các nhiệm vụ cuối năm

Kinh tế 8 tháng duy trì đà tăng trưởng, Chính phủ quyết liệt thực hiện các nhiệm vụ cuối năm

Tình hình kinh tế - xã hội tháng 8 và 8 tháng năm 2026 tiếp tục có nhiều chuyển biến tích cực, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, các cân đối lớn được bảo đảm, nhiều động lực tăng trưởng duy trì đà phục hồi.
Việt Nam - Myanmar: Tạo động lực mới cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việt Nam - Myanmar: Tạo động lực mới cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Hợp tác kinh tế Việt Nam - Myanmar đang có thêm những điều kiện mở rộng hợp tác.
Kinh tế 8 tháng khởi sắc, tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Kinh tế 8 tháng khởi sắc, tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Trong 8 tháng năm 2026, kinh tế - xã hội tiếp tục duy trì đà tăng trưởng tích cực, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, nhiều chỉ tiêu đạt kết quả khả quan.
Sửa Luật Kế toán, Kiểm toán độc lập: Đơn giản thủ tục, quản lý theo mức độ rủi ro

Sửa Luật Kế toán, Kiểm toán độc lập: Đơn giản thủ tục, quản lý theo mức độ rủi ro

Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kế toán và Luật Kiểm toán độc lập.
Chuẩn bị từ sớm, từ xa, nâng chất lượng lập pháp trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai

Chuẩn bị từ sớm, từ xa, nâng chất lượng lập pháp trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu các cơ quan chuẩn bị từ sớm, từ xa, bảo đảm chất lượng, tính khả thi của các dự án luật, nghị quyết trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai.
Xem thêm
podcast bo tai chinh de xuat siet chi tien mat va mo rong thanh toan qua tai khoan qua kho bac

PODCAST: Bộ Tài chính đề xuất siết chi tiền mặt và mở rộng thanh toán qua tài khoản qua Kho bạc

Thưa quý vị và các bạn, Bộ Tài chính đang lấy ý kiến xây dựng dự thảo Thông tư mới về quản lý thu, chi bằng tiền mặt và chi thanh toán cá nhân qua Kho bạc Nhà nước, hướng tới giảm giao dịch tiền mặt và nâng cao tính minh bạch. ----------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: / www.financeplus.vn TikTok: / tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: / @kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video cai cach quan ly thue hai quan buoc tien thuc chat tu nghi dinh 252 va thong tu 86

VIDEO: Cải cách quản lý thuế hải quan: Bước tiến thực chất từ Nghị định 252 và Thông tư 86

Chào quý vị và các bạn, sau hơn một tháng chính thức đi vào cuộc sống, Nghị định số 252/2026/NĐ-CP và Thông tư số 86/2026/TT-BTC đã chứng minh hiệu quả vượt trội trong công tác quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Việc chuyển đổi từ phương thức xử lý thủ tục truyền thống sang quản lý dựa trên nền tảng dữ liệu điện tử và quản lý rủi ro không chỉ mang lại sự thông thoáng cho cộng đồng doanh nghiệp mà còn giúp cơ quan Hải quan nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước. ---------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
video bat ngo thanh chu doanh nghiep ma canh bao bay lua tu lo thong tin ca nhan

VIDEO: Bất ngờ thành chủ doanh nghiệp ma: Cảnh báo bẫy lừa từ lộ thông tin cá nhân

Thời gian qua, Công an TP. Hà Nội liên tục phát hiện và xử lý nhiều vụ việc người dân đột ngột trở thành chủ doanh nghiệp, người đại diện pháp luật hoặc chủ hộ kinh doanh mà không hề hay biết. Thủ đoạn lợi dụng dữ liệu cá nhân bị lộ để thành lập pháp nhân "ma", mở tài khoản ngân hàng nhằm mua bán hóa đơn, trốn thuế, lừa đảo hay vay tín dụng đen đang gây ra những hệ lụy vô cùng nghiêm trọng cho nạn nhân. -------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
podcast bo tai chinh ban hanh ke hoach thuc hien nghi quyet 19 ve doi moi mo hinh phat trien

PODCAST: Bộ Tài chính ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 19 về đổi mới mô hình phát triển

Bộ Tài chính vừa ban hành Quyết định số 2347/QĐ-BTC triển khai Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 217 của Chính phủ và Nghị quyết 19 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV về đổi mới mô hình phát triển Việt Nam. ------------------------------------------------------------------------------------------ Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline
podcast ky hop khong thuong le thu nhat khoi thong nguon luc tao dong luc tang truong

PODCAST: Kỳ họp không thường lệ thứ nhất: Khơi thông nguồn lực, tạo động lực tăng trưởng

Sau 17 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, dân chủ và trách nhiệm, chiều ngày 24/8/2026, Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI đã hoàn thành toàn bộ chương trình đề ra. -------------------------------------------------- Cập nhật nhanh, chính xác các thông tin về kinh tế, tài chính, chính sách và thị trường trên hệ sinh thái truyền thông của Tạp chí Kinh tế - Tài chính. Website: https://tapchikinhtetaichinh.vn Facebook: https://www.facebook.com/www.FinancePlus.vn TikTok: https://www.tiktok.com/@tapchikinhtetaichinh ▶️ YouTube: https://www.youtube.com/@kinhtetaichinhonline Theo dõi để không bỏ lỡ những thông tin kinh tế, tài chính mới nhất mỗi ngày.
Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Tập trung kiểm soát các mặt hàng tác động đến chỉ số giá

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Tập trung kiểm soát các mặt hàng tác động đến chỉ số giá

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng yêu cầu tập trung kiểm soát giá, cập nhật kịch bản lạm phát, bảo đảm nguồn cung hàng hóa thiết yếu...
Bổ nhiệm loạt lãnh đạo tại các công ty thành viên và Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam

Bổ nhiệm loạt lãnh đạo tại các công ty thành viên và Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam

Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (Vinachem) vừa công bố thông tin chính thức bổ nhiệm loạt tân lãnh đạo của các công ty thành viên và thành viên HĐTV Tập đoàn nhằm kiện toàn công tác cán bộ, đáp ứng yêu cầu lãnh đạo doanh nghiệp trong giai đoạn mới.
Chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế phát triển kinh tế - xã hội

Chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế phát triển kinh tế - xã hội

Tổng kết kỳ họp, Quốc hội và Chính phủ nhấn mạnh yêu cầu chủ động phối hợp chặt chẽ, đồng hành hoàn thiện thể chế, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.
Kinh tế 8 tháng duy trì đà tăng trưởng, Chính phủ quyết liệt thực hiện các nhiệm vụ cuối năm

Kinh tế 8 tháng duy trì đà tăng trưởng, Chính phủ quyết liệt thực hiện các nhiệm vụ cuối năm

Tình hình kinh tế - xã hội tháng 8 và 8 tháng năm 2026 tiếp tục có nhiều chuyển biến tích cực, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, các cân đối lớn được bảo đảm, nhiều động lực tăng trưởng duy trì đà phục hồi.
Việt Nam - Myanmar: Tạo động lực mới cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việt Nam - Myanmar: Tạo động lực mới cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Hợp tác kinh tế Việt Nam - Myanmar đang có thêm những điều kiện mở rộng hợp tác.
Kinh tế 8 tháng khởi sắc, tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Kinh tế 8 tháng khởi sắc, tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Trong 8 tháng năm 2026, kinh tế - xã hội tiếp tục duy trì đà tăng trưởng tích cực, kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, nhiều chỉ tiêu đạt kết quả khả quan.
Sửa Luật Kế toán, Kiểm toán độc lập: Đơn giản thủ tục, quản lý theo mức độ rủi ro

Sửa Luật Kế toán, Kiểm toán độc lập: Đơn giản thủ tục, quản lý theo mức độ rủi ro

Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kế toán và Luật Kiểm toán độc lập.
Chuẩn bị từ sớm, từ xa, nâng chất lượng lập pháp trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai

Chuẩn bị từ sớm, từ xa, nâng chất lượng lập pháp trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu các cơ quan chuẩn bị từ sớm, từ xa, bảo đảm chất lượng, tính khả thi của các dự án luật, nghị quyết trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ hai.
Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu đạt kỷ lục 770,14 tỷ USD

Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu đạt kỷ lục 770,14 tỷ USD

Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa 8 tháng năm 2026 đạt 770,14 tỷ USD, mức cao nhất của 8 tháng từ trước đến nay và tăng 28,7% so với cùng kỳ năm trước.
Xuất khẩu thủy sản 8 tháng đạt 7,94 tỷ USD, hướng tới mục tiêu 12,5 tỷ USD

Xuất khẩu thủy sản 8 tháng đạt 7,94 tỷ USD, hướng tới mục tiêu 12,5 tỷ USD

Xuất khẩu thủy sản 8 tháng năm 2026 đạt 7,94 tỷ USD, tăng 10,9%, tạo đà hướng tới mục tiêu 12,5 tỷ USD năm 2026.
Đối thoại Hữu nghị TP. Hồ Chí Minh mở hướng kết nối nguồn lực quốc tế

Đối thoại Hữu nghị TP. Hồ Chí Minh mở hướng kết nối nguồn lực quốc tế

Đối thoại Hữu nghị TP. Hồ Chí Minh lần thứ 3 năm 2026 dự kiến quy tụ gần 500 đại biểu trong nước và quốc tế, mở ra không gian kết nối nguồn lực về khoa học - công nghệ.
Nông, lâm nghiệp và thủy sản giữ đà tăng trưởng cuối năm

Nông, lâm nghiệp và thủy sản giữ đà tăng trưởng cuối năm

Sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản tháng 8 giữ đà tăng trưởng, trong đó chăn nuôi, khai thác gỗ và nuôi trồng thủy sản tăng khá, tạo nền tảng cuối năm.
Phát huy nguồn lực doanh nghiệp nhà nước cho tăng trưởng

Phát huy nguồn lực doanh nghiệp nhà nước cho tăng trưởng

Khu vực doanh nghiệp nhà nước tiếp tục cho thấy quy mô nguồn lực đáng kể đối với nền kinh tế khi đóng góp lớn vào ngân sách nhà nước trong năm 2025.
TP. Hồ Chí Minh: 3 tháng cao điểm hoàn thành cơ sở dữ liệu quốc gia về đất đai

TP. Hồ Chí Minh: 3 tháng cao điểm hoàn thành cơ sở dữ liệu quốc gia về đất đai

TP. Hồ Chí Minh triển khai đợt cao điểm nhằm rà soát, làm sạch, chuẩn hóa và hoàn thiện dữ liệu đất đai, hướng tới xây dựng cơ sở dữ liệu “đúng, đủ, sạch, sống, thống nhất, dùng chung”.
INFOGRAPHIC: Tám tháng năm 2026: Gần 206,4 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động

INFOGRAPHIC: Tám tháng năm 2026: Gần 206,4 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động

Theo số liệu của Cục Thống kê (Bộ Tài chính), trong 8 tháng 2026, cả nước có gần 138,1 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và 68,3 nghìn doanh nghiệp quay trở lại hoạt động, phản ánh niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp tiếp tục được củng cố.
Phát triển du lịch Việt Nam trở thành ngành kinh tế mũi nhọn trong kỷ nguyên mới

Phát triển du lịch Việt Nam trở thành ngành kinh tế mũi nhọn trong kỷ nguyên mới

Du lịch Việt Nam hướng tới trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, chuyển từ tăng trưởng số lượng sang chất lượng, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và phát triển bền vững.
Hàng tiêu dùng Việt tìm cách bứt phá thị trường toàn cầu

Hàng tiêu dùng Việt tìm cách bứt phá thị trường toàn cầu

Doanh nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng Việt Nam đứng trước yêu cầu chuyển đổi mô hình, đáp ứng tiêu chuẩn mới.
8 tháng, vốn Việt "xuất ngoại" đạt 2,62 tỷ USD, tăng mạnh so với cùng kỳ

8 tháng, vốn Việt "xuất ngoại" đạt 2,62 tỷ USD, tăng mạnh so với cùng kỳ

Theo Cục Thống kê, tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài trong 8 tháng năm 2026 đạt 2,62 tỷ USD, tăng gấp 4,7 lần so với cùng kỳ năm trước.