aa

Quảng Ninh đẩy mạnh tái cơ cấu trồng trọt, nâng cao giá trị sản xuất

Xã hội 16:13 | 11/12/2025
Ngành nông nghiệp Quảng Ninh đang có bước chuyển theo hướng hiện đại và bền vững, trong đó lĩnh vực trồng trọt ghi nhận sự tăng trưởng rõ nét về quy mô, năng suất, chất lượng và giá trị kinh tế. Theo Sở Nông nghiệp và Môi trường, tỉnh đặt mục tiêu đến năm 2030 nâng giá trị sản xuất trồng trọt lên 150 triệu đồng/ha/năm.
Quảng Ninh đẩy mạnh tái cơ cấu trồng trọt, hướng tới giá trị 150 triệu đồng/ha vào năm 2030
Quảng Ninh đẩy mạnh tái cơ cấu trồng trọt.

Thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16/6/2022 về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, Quảng Ninh đã ban hành nhiều cơ chế và chính sách quan trọng, tập trung đầu tư hạ tầng và thúc đẩy ứng dụng khoa học - công nghệ trong sản xuất. Xác định nông nghiệp là trụ đỡ của khu vực miền núi và nông thôn, tỉnh ưu tiên nguồn lực để hoàn thiện hệ thống giao thông nội đồng, thủy lợi và điện phục vụ canh tác. Các hạng mục hạ tầng được đầu tư đang góp phần mở rộng các vùng sản xuất tập trung, đồng thời giảm chi phí và thời gian lao động cho nông dân.

Bên cạnh đầu tư hạ tầng, Quảng Ninh đẩy mạnh chuyển đổi diện tích trồng kém hiệu quả sang các loại cây có giá trị kinh tế cao, phù hợp điều kiện sinh thái từng địa phương. Tỉnh chú trọng công tác chọn tạo giống, khảo nghiệm và đưa vào sản xuất những giống mới năng suất, chất lượng tốt. Nhờ đó, nhiều cây trồng chủ lực như vải chín sớm Phương Nam, na Đông Triều, chè Ngọc Thúy hay trà hoa vàng đã xây dựng được thương hiệu, tạo sức cạnh tranh lớn trên thị trường.

Cơ giới hóa tiếp tục là điểm sáng của ngành trồng trọt Quảng Ninh. Tỷ lệ cơ giới hóa hiện đạt hơn 80%; trong các vùng sản xuất tập trung, máy làm đất và gặt đập liên hợp đáp ứng 100% diện tích canh tác. Việc đẩy mạnh cơ giới hóa cùng với ứng dụng kỹ thuật canh tác tiên tiến đã giúp năng suất lúa, ngô và nhiều loại cây trồng tăng ổn định. Đến nay, giá trị sản xuất bình quân trên 1 ha đất trồng trọt đạt hơn 110 triệu đồng/năm, tăng gấp 5 lần so với năm 2004.

Toàn tỉnh hiện có khoảng 6.400 ha vùng sản xuất chủ lực và 50 vùng trồng được cấp mã số, với tổng diện tích trên 1.030 ha, đáp ứng yêu cầu truy xuất nguồn gốc và phục vụ xuất khẩu. Đây là cơ sở quan trọng để nông sản Quảng Ninh mở rộng thị trường tiêu thụ và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.

Hướng đến năm 2030, Quảng Ninh tiếp tục phát triển nông nghiệp hữu cơ, ứng dụng công nghệ cao, tăng cường liên kết chuỗi và đẩy mạnh chuyển đổi số trong sản xuất. Tỉnh đặt mục tiêu xây dựng nền nông nghiệp sinh thái, hiệu quả và bền vững, nâng cao giá trị nông sản và cải thiện thu nhập cho người dân nông thôn.

Tin tức khác

Tăng cường quản lý hàng dự trữ quốc gia đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả

Tăng cường quản lý hàng dự trữ quốc gia đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả

Thời gian tới, Cục Dự trữ Nhà nước (DTNN) sẽ phối hợp với các bộ, ngành tăng cường quản lý hàng dự trữ quốc gia (DTQG), đảm bảo chặt chẽ, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật.
Vĩnh Long: Năm 2025, đạt và vượt nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hội quan trọng

Vĩnh Long: Năm 2025, đạt và vượt nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hội quan trọng

Tại Kỳ họp thứ III khóa X của HĐND tỉnh Vĩnh Long (nhiệm kỳ 2021 - 2026) vừa qua, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Vĩnh Long Đặng Văn Chính cho biết, năm 2025, tỉnh Vĩnh Long đạt nhiều kết quả quan trọng trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế - xã hội.
Ngày 11/12: Giá xăng dầu đồng loạt giảm

Ngày 11/12: Giá xăng dầu đồng loạt giảm

Bộ Công Thương vừa có thông tin về việc điều hành giá xăng dầu ngày 11/12/2025. Theo đó, giá các mặt hàng được điều hành giảm từ hơn 200 đồng/lít đến gần 400 đồng/lít so với hiện hành.
Tổng kiểm tra, kiểm soát xe ô tô khách trên 9 tuyến cao tốc

Tổng kiểm tra, kiểm soát xe ô tô khách trên 9 tuyến cao tốc

Việc kiểm tra, kiểm soát phương tiện vận tải hành khách trên 9 tuyến cao tốc được thực hiện từ ngày 10/12 đến ngày 20/12 sau khi xảy ra các vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng do xe ô tô khách gây ra, làm nhiều người chết và bị thương.
“Điểm tựa” của người lao động thất nghiệp

“Điểm tựa” của người lao động thất nghiệp

Người lao động khi mất việc làm tìm đến Trung tâm Dịch vụ việc làm TP. Hồ Chí Minh và các chi nhánh để nhận được hỗ trợ làm thủ tục hưởng bảo hiểm thất nghiệp (BHTN), tư vấn, giới thiệu việc làm, và thực hiện các chính sách hỗ trợ khác.
Kiểm soát hàng giả, hàng nhái bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng

Kiểm soát hàng giả, hàng nhái bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng

Vào dịp cuối năm, tình hình buôn bán hàng giả, hàng nhái, hàng không rõ nguồn gốc, xuất xứ diễn biến phức tạp. Đáng chú ý, môi trường thương mại điện tử tiềm ẩn nhiều hành vi vi phạm gây ảnh hưởng đến quyền lợi người tiêu dùng.
Trao "phao cứu sinh" cho người có hoàn cảnh khó khăn

Trao "phao cứu sinh" cho người có hoàn cảnh khó khăn

Chi phí khám, chữa bệnh luôn là gánh nặng đối với những hộ gia đình khó khăn. Vì thế, những tấm thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam trao tặng, tuy nhỏ bé nhưng mang ý nghĩa "phao cứu sinh" rất lớn, vừa giúp giảm bớt chi tiêu y tế, vừa giúp người dân yên tâm hơn trong cuộc sống.
TP. Hồ Chí Minh: Tổ chức nhiều hoạt động chào đón năm mới 2026

TP. Hồ Chí Minh: Tổ chức nhiều hoạt động chào đón năm mới 2026

UBND TP. Hồ Chí Minh vừa ban hành Kế hoạch số 195/KH-UBND tổ chức các hoạt động đón chào năm mới 2026, với nhiều hoạt động, như: Bắn pháo hoa nghệ thuật tầm cao, Chương trình đếm ngược đón chào năm mới 2026, Chương trình "Khơi sóng bình minh 2025"…
Xem thêm
quy-dinh-ve-nhan-dang-bai-bao-khoa-hoc-tren-tap-chi-kinh-te-tai-chinh

Chứng khoán quốc tế

GSPC 6,901.00
12/12 | +14.32 (6,901.00 +14.32 (+0.21%))
DJI 48,704.01
12/12 | +646.26 (48,704.01 +646.26 (+1.34%))
IXIC 23,593.86
12/12 | -60.30 (23,593.86 -60.30 (-0.25%))
NYA 22,114.42
12/12 | +181.11 (22,114.42 +181.11 (+0.83%))
XAX 7,228.61
12/12 | +67.01 (7,228.61 +67.01 (+0.94%))
BUK100P 971.61
12/12 | +3.59 (971.61 +3.59 (+0.37%))
RUT 2,590.61
12/12 | +31.00 (2,590.61 +31.00 (+1.21%))
VIX 14.85
12/12 | -0.92 (14.85 -0.92 (-5.83%))
FTSE 9,703.16
12/12 | +47.63 (9,703.16 +47.63 (+0.49%))
GDAXI 24,294.61
12/12 | +164.47 (24,294.61 +164.47 (+0.68%))
FCHI 8,085.76
12/12 | +63.07 (8,085.76 +63.07 (+0.79%))
STOXX50E 5,753.96
12/12 | +45.84 (5,753.96 +45.84 (+0.80%))
N100 1,702.04
12/12 | +10.50 (1,702.04 +10.50 (+0.62%))
BFX 5,000.50
12/12 | +11.40 (5,000.50 +11.40 (+0.23%))
MOEX.ME 85.20
12/12 | -0.11 (85.20 -0.11 (-0.13%))
HSI 25,530.51
12/12 | -10.27 (25,530.51 -10.27 (-0.04%))
STI 4,520.83
12/12 | +8.93 (4,520.83 +8.93 (+0.20%))
AXJO 8,665.00
12/12 | +73.00 (8,665.00 +73.00 (+0.85%))
AORD 8,953.70
12/12 | +76.20 (8,953.70 +76.20 (+0.86%))
BSESN 84,818.13
12/12 | +426.86 (84,818.13 +426.86 (+0.51%))
JKSE 8,620.48
12/12 | -80.44 (8,620.48 -80.44 (-0.92%))
KLSE 1,625.39
12/12 | +14.39 (1,625.39 +14.39 (+0.89%))
NZ50 13,457.07
12/12 | +61.20 (13,457.07 +61.20 (+0.46%))
KS11 4,110.62
12/12 | -24.38 (4,110.62 -24.38 (-0.59%))
TWII 28,024.75
12/12 | -375.98 (28,024.75 -375.98 (-1.32%))
GSPTSE 31,660.73
12/12 | +169.88 (31,660.73 +169.88 (+0.54%))
BVSP 159,189.09
12/12 | +114.12 (159,189.09 +114.12 (+0.07%))
MXX 64,712.07
12/12 | +1,302.67 (64,712.07 +1,302.67 (+2.05%))
IPSA 10,362.86
12/12 | +192.49 (10,362.86 +192.49 (+1.89%))
MERV 2,980,580.50
12/12 | -33,066.25 (2,980,580.50 -33,066.25 (-1.10%))
TA125.TA 3,648.10
12/12 | +37.95 (3,648.10 +37.95 (+1.05%))
CASE30 42,033.80
12/12 | -19.00 (42,033.80 -19.00 (-0.05%))
JN0U.JO 6,674.30
12/12 | +130.73 (6,674.30 +130.73 (+2.00%))
DX-Y.NYB 98.33
12/12 | -0.45 (98.33 -0.45 (-0.46%))
125904-USD-STRD 2,600.45
12/12 | +38.06 (2,600.45 +38.06 (+1.49%))
XDB 133.91
12/12 | +0.10 (133.91 +0.10 (+0.07%))
XDE 117.39
12/12 | +0.47 (117.39 +0.47 (+0.40%))
000001.SS 3,873.32
12/12 | -27.18 (3,873.32 -27.18 (-0.70%))
N225 50,148.82
12/12 | -453.98 (50,148.82 -453.98 (-0.90%))
XDN 64.29
12/12 | +0.18 (64.29 +0.18 (+0.29%))
XDA 66.64
12/12 | -0.11 (66.64 -0.11 (-0.16%))
Cập nhật: 12-12-2025 06:43
bai 3 emagazine hoan thien luat thong ke buoc dot pha cho he thong du lieu quoc gia

Bài 3: EMAGAZINE: Hoàn thiện Luật Thống kê - Bước đột phá cho hệ thống dữ liệu quốc gia

Chiều 10/12/2025, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Vũ Hồng Thanh, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thống kê, với 440/440 tổng số Đại biểu Quốc hội có mặt tán thành, đạt 100%. Để hiểu rõ hơn về những điểm đổi mới quan trọng trong lần sửa đổi này, phóng viên Tạp chí Kinh tế - Tài chính đã có cuộc trao đổi với bà Nguyễn Thị Hương - Cục trưởng Cục Thống kê (Bộ Tài chính).
video chuyen nhuong vang mieng se chiu thue 01 tren gia tri tung lan giao dich

VIDEO: Chuyển nhượng vàng miếng sẽ chịu thuế 0,1% trên giá trị từng lần giao dịch

Quốc hội đã thông qua Luật Thuế thu nhập cá nhân sửa đổi, trong đó có một nội dung được giới kinh doanh và đầu tư đặc biệt quan tâm. Thu nhập từ chuyển nhượng vàng miếng chính thức được bổ sung vào diện chịu thuế.
video thue 40 etax mobile tich hop chatbot ai bien dien thoai thanh tro ly thue 247

VIDEO: Thuế "4.0": Etax mobile tích hợp chatbot AI biến điện thoại thành trợ lý thuế 24/7

Ngành Thuế Việt Nam vừa có một bước đột phá quan trọng trong quá trình chuyển đổi số, đó là việc tích hợp thành công Chatbot Trí tuệ Nhân tạo (AI) vào ứng dụng eTax Mobile trên điện thoại di động.
video 8 loai du lieu bat tay nhau giup tang toc xu ly thu tuc hanh chinh

VIDEO: 8 loại dữ liệu "bắt tay nhau" giúp tăng tốc xử lý thủ tục hành chính

Chính phủ vừa chính thức "bật đèn xanh" cho một bước nhảy vọt về chuyển đổi số. Thông tư 04/2025/TT-VPCP, có hiệu lực từ 25/1/2026, chính là "bộ giao thức" để các hệ thống công quyền kết nối, trao đổi dữ liệu với nhau thông qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia.
video bo sung 41 cua khau quoc te cho phep xuat nhap canh bang thi thuc dien tu

VIDEO: Bổ sung 41 cửa khẩu quốc tế cho phép xuất nhập cảnh bằng thị thực điện tử

Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 389/NQ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2025, quyết định bổ sung thêm 41 cửa khẩu quốc tế cho phép người nước ngoài nhập cảnh và xuất cảnh bằng thị thực điện tử (e-visa).
Ôn định vĩ mô, giải phóng nguồn lực để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng 10%

Ôn định vĩ mô, giải phóng nguồn lực để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng 10%

Quốc hội đã đặt mục tiêu tăng trưởng GDP từ 10% trở lên trong năm 2026, thể hiện khát vọng bứt phá của nền kinh tế. Theo Ủy viên chuyên trách Ủy ban Kinh tế và Tài chính Phạm Thị Hồng Yến, để hiện thực hóa mục tiêu, Việt Nam phải kiên định ổn định kinh tế vĩ mô, đồng thời đẩy mạnh cải cách thể chế, khơi thông và giải phóng mạnh mẽ các nguồn lực cho phát triển.
Quốc hội khóa XV bế mạc Kỳ họp cuối, thông qua 51 luật, 39 nghị quyết

Quốc hội khóa XV bế mạc Kỳ họp cuối, thông qua 51 luật, 39 nghị quyết

Sau 40 ngày làm việc liên tục, khẩn trương, nghiêm túc, với tinh thần khoa học, đổi mới, trách nhiệm cao, chiều ngày 11/12, Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra và tiến hành bế mạc. Tại kỳ họp, Quốc hội đã thông qua 51 luật và 39 nghị quyết, tạo khuôn khổ pháp lý quan trọng cho giai đoạn phát triển mới, đồng thời xem xét nhiều nội dung về kinh tế - xã hội, ngân sách, giám sát và nhân sự.
Bảo đảm nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ không quá 25% tổng thu ngân sách

Bảo đảm nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ không quá 25% tổng thu ngân sách

Quốc hội vừa thông qua Nghị quyết Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV với đa số đại biểu tham gia biểu quyết tán thành. Một trong những nội dung được Quốc hội giao Chính phủ là kiểm soát chặt an toàn nợ công, trong đó nghĩa vụ trả nợ trực tiếp hằng năm không vượt quá 25% tổng thu ngân sách nhà nước.
Hoàn thành kết nối cơ sở dữ liệu tài sản công trước ngày 30/12/2027

Hoàn thành kết nối cơ sở dữ liệu tài sản công trước ngày 30/12/2027

Tại Nghị quyết về việc thực hiện một số nghị quyết của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIV và khóa XV về giám sát chuyên đề, chất vấn, Quốc hội quyết nghị chậm nhất đến ngày 30/12/2027 phải hoàn thành việc kết nối cơ sở dữ liệu tài sản công chuyên ngành với cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công.
Quốc hội thông qua Nghị quyết về cơ chế, chính sách phát triển năng lượng quốc gia giai đoạn 2026-2030

Quốc hội thông qua Nghị quyết về cơ chế, chính sách phát triển năng lượng quốc gia giai đoạn 2026-2030

Với 424/436 đại biểu có mặt tán thành, sáng ngày 11/12, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về các cơ chế chính sách phát triển năng lượng quốc gia giai đoạn 2026-2030.
Kịp thời khắc phục các điểm nghẽn để đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh xuất khẩu gạo

Kịp thời khắc phục các điểm nghẽn để đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh xuất khẩu gạo

Bộ Công Thương vừa tổ chức Hội nghị Kinh doanh xuất khẩu gạo.
Quốc hội "duyệt" đầu tư Sân bay Gia Bình hơn 196.300 tỷ đồng

Quốc hội "duyệt" đầu tư Sân bay Gia Bình hơn 196.300 tỷ đồng

Sáng 11/12, với đa số đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Gia Bình với tổng mức đầu tư khoảng 196.378 tỷ đồng.
TP. Hồ Chí Minh thống nhất tăng thêm thu nhập cho 2 nhóm công chức, viên chức

TP. Hồ Chí Minh thống nhất tăng thêm thu nhập cho 2 nhóm công chức, viên chức

HĐND TP. Hồ Chí Minh thống nhất ban hành 2 Nghị quyết quy định hỗ trợ tăng thêm thu nhập cho 2 nhóm cán bộ, công chức, viên chức làm việc trên địa bàn.
Thứ trưởng Nguyễn Thị Bích Ngọc làm Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành Dược Việt Nam

Thứ trưởng Nguyễn Thị Bích Ngọc làm Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành Dược Việt Nam

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký Quyết định số 2673/QĐ-TTg ngày 10/12/2025 kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành Dược Việt Nam giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.
Chính sách thuế thu nhập cá nhân mới: Hài hòa, công bằng, dễ thực hiện

Chính sách thuế thu nhập cá nhân mới: Hài hòa, công bằng, dễ thực hiện

Theo bà Phạm Thị Hồng Yến - Ủy viên chuyên trách Ủy ban Kinh tế và Tài chính, các chính sách điều chỉnh tăng ngưỡng doanh thu miễn thuế và cho phép hộ, cá nhân kinh doanh được lựa chọn phương pháp tính thuế tại Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi) sẽ giảm gánh nặng cho người nộp thuế, bảo đảm chính sách thuế hài hòa, công bằng và dễ thực hiện.
Giao nộp hơn 1.300 hồ sơ, tài liệu Kho bạc vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Hưng Yên

Giao nộp hơn 1.300 hồ sơ, tài liệu Kho bạc vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Hưng Yên

Kho bạc Nhà nước khu vực IV vừa giao nộp tổng cộng 1.333 hồ sơ, tài liệu có thời hạn bảo quản vĩnh viễn thuộc 9 phông lưu trữ vào Lưu trữ lịch sử tỉnh Hưng Yên.
Bổ sung 17.600 tỷ đồng dự phòng ngân sách cho phòng chống thiên tai, các nhiệm vụ cấp bách

Bổ sung 17.600 tỷ đồng dự phòng ngân sách cho phòng chống thiên tai, các nhiệm vụ cấp bách

Quốc hội cho phép bổ sung khoảng 17.600 tỷ đồng dự phòng ngân sách trung ương năm 2025 để phục vụ nhiệm vụ phòng chống thiên tai, bảo đảm an ninh quốc phòng và các nhiệm vụ chi cần thiết khác.
Vĩnh Long: Năm 2025, đạt và vượt nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hội quan trọng

Vĩnh Long: Năm 2025, đạt và vượt nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hội quan trọng

Năm 2025, tỉnh Vĩnh Long đạt nhiều kết quả quan trọng trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế - xã hội.
Định vị Chiến lược Tài chính trước bối cảnh mới, hướng tới mục tiêu năm 2030

Định vị Chiến lược Tài chính trước bối cảnh mới, hướng tới mục tiêu năm 2030

Ngày 11/12, tại Hà Nội, Viện Chiến lược và Chính sách kinh tế - tài chính (Bộ Tài chính) tổ chức Hội thảo “Chiến lược Tài chính qua 5 năm triển khai thực hiện” nhằm đánh giá những chuyển động lớn của chính sách kinh tế, tài chính - ngân sách trước yêu cầu đổi mới quản lý tài chính công. Hội thảo làm rõ giải pháp nâng cao hiệu quả huy động, phân bổ, sử dụng nguồn lực để xây dựng nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững, hướng tới mục tiêu năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.
Cho phép mở rộng áp dụng cơ chế đặc thù gỡ vướng dự án tồn đọng trên toàn quốc

Cho phép mở rộng áp dụng cơ chế đặc thù gỡ vướng dự án tồn đọng trên toàn quốc

Quốc hội thống nhất cho phép mở rộng áp dụng cơ chế, chính sách đặc thù theo Nghị quyết số 170/2024/QH15 của Quốc hội trên phạm vi cả nước nhằm tháo gỡ khó khăn cho các dự án tồn đọng đã có kết luận thanh tra, kiểm tra, bản án với tình huống pháp lý tương tự.
Thí điểm loạt cơ chế đặc thù để Đà Nẵng phát triển đô thị theo mô hình TOD

Thí điểm loạt cơ chế đặc thù để Đà Nẵng phát triển đô thị theo mô hình TOD

Quốc hội cho phép Đà Nẵng thực hiện hàng loạt cơ chế, chính sách đặc thù trong quy hoạch, quản lý đất đai và đầu tư. Theo đó, Thành phố được triển khai mô hình phát triển đô thị theo định hướng giao thông công cộng (TOD) tại các khu vực quanh ga đường sắt đô thị và các tuyến kết nối trọng điểm; được chủ động điều chỉnh chỉ tiêu quy hoạch và khai thác quỹ đất để tạo nguồn lực cho phát triển.